Lucas 9:15

Contexto de Lucas 9:15

Lucas 9:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 No entanto, Ele lhes ordenou: ´Dai-lhes vós algo com que possam se alimentar`. Mas eles replicaram: ´Não temos nada além de cinco pães e dois peixes, a não ser que compremos comida para todo esse povo`.
2. 14 Pois estavam ali reunidos cerca de cinco mil homens. Ele, então, orientou aos seus discípulos: ´Fazei-os sentar em grupos de cinqüenta pessoas`.
3. 15 E assim procederam os discípulos, e todos se assentaram.
4. 16 Então, tomando os cinco pães e os dois peixes, e erguendo o olhar em direção ao céu, deu graças e os partiu. Em seguida, entregou-os aos discípulos para que os servissem para toda a multidão.
5. 17 E aconteceu que todas as pessoas se alimentaram até ficarem plenamente satisfeitas, e os discípulos recolheram doze cestos repletos de pedaços que haviam sobrado.

Lucas 9:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles atenderam, acomodando a todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E assim o fizeram, fazendo-os assentar a todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E assim o fizeram, fazendo-os assentar a todos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles atenderam, fazendo com que todos se assentassem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os discípulos obedeceram e mandaram que todos se sentassem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os discípulos assim fizeram, e todos se assentaram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os discípulos seguiram sua instrução, e todos se sentaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fizerão-o assim, e os fizerão a todos assentar.

• AR · Almeida Recebida

  Assim o fizeram, mandando que todos se reclinassem.

• BEB · Basic English Bible

  And they did so, and made them all be seated.

• NIV · New International Version

  The disciples did so, and everyone sat down.

• ASV · American Standard Version

  And they did so, and made them all sit down.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E assim o fizeram, fazendo-os assentar a todos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E assim procederam, fazendo todos se sentarem.

Temas relacionados a Lucas 9:15

Listas de versículos em que Lucas 9:15 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre a Multiplicação