Lucas 9:21

Contexto de Lucas 9:21

Lucas 9:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Ao que eles replicaram: ´Alguns comentam que és João Batista; outros, Elias; e ainda outros afirmam que és um dos profetas do passado que ressuscitou`.
2. 20 ´Mas vós`, inquiriu Jesus, ´quem dizeis que Eu Sou?` Então Pedro tomou a palavra e declarou: ´És o Cristo de Deus!`
3. 21 Então Jesus os preveniu veementemente e ordenou que a ninguém revelassem esse fato.
4. 22 E acrescentou: ´Pois é necessário que o Filho do homem passe por muitos sofrimentos e venha a ser rejeitado pelos líderes religiosos, pelos chefes dos sacerdotes e pelos mestres da lei; seja assassinado e, ao terceiro dia, ressuscite`.
5. 23 E Jesus proclamava às multidões: ´Se alguém deseja seguir-me, negue-se a si mesmo, tome a sua cruz dia após dia, e caminhe após mim.

Lucas 9:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, porém, advertindo-os, mandou que a ninguém declarassem tal coisa,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, admoestando-os, mandou que a ninguém referissem isso,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, admoestando-os, mandou que a ninguém referissem isso,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus, porém, advertindo-os, mandou que a ninguém declarassem tal coisa,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus proibiu os discípulos de contarem isso a qualquer pessoa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus os advertiu severamente que não contassem isso a ninguém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus advertiu severamente seus discípulos de que não dissessem a ninguém quem ele era.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E defendendo-lhes rigorosamente, mandou-lhes que a ninguem o dissessem;

• AR · Almeida Recebida

  Jesus, porém, advertindo-os, mandou que não contassem isso a ninguém;

• BEB · Basic English Bible

  But he gave them special orders, not to say this to any man;

• NIV · New International Version

  Jesus strictly warned them not to tell this to anyone.

• ASV · American Standard Version

  But he charged them, and commanded [them] to tell this to no man;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, admoestando-os, mandou que a ninguém referissem isso,

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele os alertou, e mandou-lhes que não dissessem a ninguém,