Lucas 9:21

Contexto de Lucas 9:21

Lucas 9:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 They replied, "Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, that one of the prophets of long ago has come back to life."
2. 20 "But what about you?" he asked. "Who do you say I am?" Peter answered, "God's Messiah."
3. 21 Jesus strictly warned them not to tell this to anyone.
4. 22 And he said, "The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, the chief priests and the teachers of the law, and he must be killed and on the third day be raised to life."
5. 23 Then he said to them all: "Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross daily and follow me.

Lucas 9:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, porém, advertindo-os, mandou que a ninguém declarassem tal coisa,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, admoestando-os, mandou que a ninguém referissem isso,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, admoestando-os, mandou que a ninguém referissem isso,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus, porém, advertindo-os, mandou que a ninguém declarassem tal coisa,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus proibiu os discípulos de contarem isso a qualquer pessoa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus os advertiu severamente que não contassem isso a ninguém.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus advertiu severamente seus discípulos de que não dissessem a ninguém quem ele era.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E defendendo-lhes rigorosamente, mandou-lhes que a ninguem o dissessem;

• AR · Almeida Recebida

  Jesus, porém, advertindo-os, mandou que não contassem isso a ninguém;

• KJA · King James Atualizada

  Então Jesus os preveniu veementemente e ordenou que a ninguém revelassem esse fato.

• BEB · Basic English Bible

  But he gave them special orders, not to say this to any man;

• ASV · American Standard Version

  But he charged them, and commanded [them] to tell this to no man;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, admoestando-os, mandou que a ninguém referissem isso,

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele os alertou, e mandou-lhes que não dissessem a ninguém,