Malaquias 3:9

Contexto de Malaquias 3:9

Malaquias 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Desde a época de vossos antepassados vos desviastes das minhas leis e não as obedecestes. Agora, pois, voltai para mim, e Eu me tornarei para vós outros!` Afirma o SENHOR dos Exércitos. ´Todavia, me indagais: ´Mas, de que devemos nos arrepender?`
2. 8 ´Pode um ser humano roubar algo de Deus? No entanto estais me roubando! E ainda ousam questionar: ´Como é que te roubamos?` Ora, nos dízimos e nas ofertas!
3. 9 Estais debaixo de grande maldição, porquanto me roubais; a nação toda está me roubando.
4. 10 Trazei, portanto, todos os dízimos ao depósito do Templo, a fim de que haja alimento em minha Casa, e provai-me nisto`, assegura o SENHOR dos Exércitos, ´e comprovai com vossos próprios olhos se não abrirei as comportas do céu, e se não derramarei sobre vós tantas bênçãos, que nem conseguireis guardá-las todas.
5. 11 Também impedirei que pragas devorem as vossas colheitas, e as videiras nos campos não perderão o seu fruto!`, promete Yahweh dos Exércitos.

Malaquias 3:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Malaquias 3:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com maldição sois amaldiçoados, porque a mim me roubais, vós, a nação toda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Com maldição sois amaldiçoados, porque me roubais a mim, vós, toda a nação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Com maldição sois amaldiçoados, porque me roubais a mim, vós, toda a nação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com maldição vocês são amaldiçoados, porque estão me roubando, vocês, a nação toda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos vocês estão me roubando, e por isso eu amaldiçoo a nação toda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês estão debaixo de grande maldição porque estão me roubando; a nação toda está me roubando.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estão sob maldição, pois a nação inteira tem me roubado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com maldição sois malditos, porquanto me roubais, toda a nação.

• AR · Almeida Recebida

  Vós sois amaldiçoados com a maldição; porque a mim me roubais, sim, vós, esta nação toda.

• BEB · Basic English Bible

  You are cursed with a curse; for you have kept back from me what is mine, even all this nation.

• NIV · New International Version

  You are under a curse - your whole nation - because you are robbing me.

• ASV · American Standard Version

  Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com maldição sois amaldiçoados, porque a mim me roubais, sim, toda esta nação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Com maldição sois amaldiçoados porque vós me roubais, toda a nação.

Temas relacionados a Malaquias 3:9

Listas de versículos em que Malaquias 3:9 aparece.

• Versículos sobre o Castigo de Deus para quem Rouba
• Versículos sobre a Maldição na Bíblia
• Versículos sobre o Roubo