Malaquias 3:9

Contexto de Malaquias 3:9

Malaquias 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Ever since the time of your ancestors you have turned away from my decrees and have not kept them. Return to me, and I will return to you," says the Lord Almighty. "But you ask, 'How are we to return?'
2. 8 "Will a mere mortal rob God? Yet you rob me. "But you ask, 'How are we robbing you?' "In tithes and offerings.
3. 9 You are under a curse - your whole nation - because you are robbing me.
4. 10 Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house. Test me in this," says the Lord Almighty, "and see if I will not throw open the floodgates of heaven and pour out so much blessing that there will not be room enough to store it.
5. 11 I will prevent pests from devouring your crops, and the vines in your fields will not drop their fruit before it is ripe," says the Lord Almighty.

Malaquias 3:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Malaquias 3:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com maldição sois amaldiçoados, porque a mim me roubais, vós, a nação toda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Com maldição sois amaldiçoados, porque me roubais a mim, vós, toda a nação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Com maldição sois amaldiçoados, porque me roubais a mim, vós, toda a nação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com maldição vocês são amaldiçoados, porque estão me roubando, vocês, a nação toda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos vocês estão me roubando, e por isso eu amaldiçoo a nação toda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês estão debaixo de grande maldição porque estão me roubando; a nação toda está me roubando.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estão sob maldição, pois a nação inteira tem me roubado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com maldição sois malditos, porquanto me roubais, toda a nação.

• AR · Almeida Recebida

  Vós sois amaldiçoados com a maldição; porque a mim me roubais, sim, vós, esta nação toda.

• KJA · King James Atualizada

  Estais debaixo de grande maldição, porquanto me roubais; a nação toda está me roubando.

• BEB · Basic English Bible

  You are cursed with a curse; for you have kept back from me what is mine, even all this nation.

• ASV · American Standard Version

  Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com maldição sois amaldiçoados, porque a mim me roubais, sim, toda esta nação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Com maldição sois amaldiçoados porque vós me roubais, toda a nação.

Temas relacionados a Malaquias 3:9

Listas de versículos em que Malaquias 3:9 aparece.

• Versículos sobre o Castigo de Deus para quem Rouba
• Versículos sobre a Maldição na Bíblia
• Versículos sobre o Roubo