Marcos 10:28

Contexto de Marcos 10:28

Marcos 10:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Os discípulos ficaram muito assustados e comentavam uns com os outros: ´Sendo assim, quem conseguirá se salvar?`
2. 27 E Jesus, fixando neles o olhar lhes revelou: ´Para o homem isso é impossível; todavia, não para o Senhor. Pois para Deus tudo é possível!`.
3. 28 Então Pedro começou a declarar para Jesus: ´Eis que nós tudo abandonamos para te seguir`.
4. 29 Garantiu-lhes Jesus: ´Com toda a certeza vos asseguro que ninguém há que tenha deixado casa, irmãos, irmãs, mãe, pai, filhos ou bens, por causa de mim e do Evangelho,
5. 30 que não receba, já no presente, cem vezes mais, em casas, irmãos, irmãs, mães, filhos e propriedades, e com eles perseguições; mas no mundo futuro, a vida eterna.

Marcos 10:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 10:28 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Pedro começou a dizer-lhe: Eis que nós tudo deixamos e te seguimos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Pedro começou a dizer-lhe: Eis que nós tudo deixamos, e te seguimos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Pedro começou a dizer-lhe: Eis que nós tudo deixamos e te seguimos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Pedro começou a dizer-lhe: - Eis que nós deixamos tudo e seguimos o senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí Pedro disse: - Veja! Nós deixamos tudo e seguimos o senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Pedro começou a dizer-lhe: "Nós deixamos tudo para seguir-te".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Pedro começou a falar: ´Deixamos tudo para segui-lo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E começou Pedro a dizer-lhe: vês aqui nósoutros tudo deixámos, e te seguimos.

• AR · Almeida Recebida

  Pedro começou a dizer-lhe: Eis que nós deixamos tudo e te seguimos.

• BEB · Basic English Bible

  Peter said to him, See, we have given up everything, and come after you.

• NIV · New International Version

  Then Peter spoke up, "We have left everything to follow you!"

• ASV · American Standard Version

  Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Pedro começou a dizer-lhe: Eis que nós tudo deixamos, e te seguimos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Pedro começou a lhe dizer: Eis que nós deixamos tudo, e te seguimos.