Marcos 13:24

Contexto de Marcos 13:24

Marcos 13:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Pois surgirão falsos cristos e falsos profetas, realizando sinais e maravilhas, com o objetivo de enganar, se possível, os próprios eleitos.
2. 23 Desse modo estai vigilantes, pois sobre tudo isso vos avisei com antecedência!
3. 24 Porém, naqueles dias, depois do referido período de tribulação, ´o sol escurecerá e a lua não dará a sua luz;
4. 25 as estrelas cairão do céu e os poderes celestes serão abalados`.
5. 26 Então o Filho do homem será visto chegando nas nuvens, com grande poder e glória.

Marcos 13:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 13:24 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, naqueles dias, após a referida tribulação, o sol escurecerá, a lua não dará a sua claridade,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora, naqueles dias, depois daquela aflição, o sol se escurecerá, e a lua não dará a sua luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, naqueles dias, depois daquela aflição, o sol se escurecerá, e a lua não dará a sua luz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Mas, naqueles dias, após a referida tribulação, o sol escurecerá, a lua não dará a sua claridade,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse: - Depois daqueles dias de sofrimento, o sol ficará escuro, e a lua não brilhará mais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas naqueles dias, após aquela tribulação, ´o sol escurecerá e a lua não dará a sua luz;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Naquele tempo, depois da angústia daqueles dias, ´o sol escurecerá, a lua não dará luz,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém naquelles dias, depois daquella afflicção, o sol se escurecerá, e a lua não dará seu resplandor.

• AR · Almeida Recebida

  Mas naqueles dias, depois daquela tribulação, o sol escurecerá, e a lua não dará a sua luz;

• BEB · Basic English Bible

  But in those days, after that time of trouble, the sun will be made dark and the moon will not give her light,

• NIV · New International Version

  "But in those days, following that distress, "'the sun will be darkened, and the moon will not give its light;

• ASV · American Standard Version

  But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, naqueles dias, depois daquela aflição, o sol se escurecerá, e a lua não dará a sua luz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas naqueles dias, depois daquela aflição, o sol se escurecerá, e a lua não dará seu brilho;