Marcos 13:24

Contexto de Marcos 13:24

Marcos 13:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Pois aparecerão falsos cristos e falsos profetas que realizarão sinais e maravilhas para, se possível, enganar os eleitos.
2. 23 Por isso, fiquem atentos: avisei-os de tudo antecipadamente.
3. 24 "Mas naqueles dias, após aquela tribulação, ´o sol escurecerá e a lua não dará a sua luz;
4. 25 as estrelas cairão do céu e os poderes celestes serão abalados`.
5. 26 "Então se verá o Filho do homem vindo nas nuvens com grande poder e glória.

Marcos 13:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 13:24 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, naqueles dias, após a referida tribulação, o sol escurecerá, a lua não dará a sua claridade,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora, naqueles dias, depois daquela aflição, o sol se escurecerá, e a lua não dará a sua luz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, naqueles dias, depois daquela aflição, o sol se escurecerá, e a lua não dará a sua luz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Mas, naqueles dias, após a referida tribulação, o sol escurecerá, a lua não dará a sua claridade,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse: - Depois daqueles dias de sofrimento, o sol ficará escuro, e a lua não brilhará mais.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Naquele tempo, depois da angústia daqueles dias, ´o sol escurecerá, a lua não dará luz,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém naquelles dias, depois daquella afflicção, o sol se escurecerá, e a lua não dará seu resplandor.

• AR · Almeida Recebida

  Mas naqueles dias, depois daquela tribulação, o sol escurecerá, e a lua não dará a sua luz;

• KJA · King James Atualizada

  Porém, naqueles dias, depois do referido período de tribulação, ´o sol escurecerá e a lua não dará a sua luz;

• BEB · Basic English Bible

  But in those days, after that time of trouble, the sun will be made dark and the moon will not give her light,

• NIV · New International Version

  "But in those days, following that distress, "'the sun will be darkened, and the moon will not give its light;

• ASV · American Standard Version

  But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, naqueles dias, depois daquela aflição, o sol se escurecerá, e a lua não dará a sua luz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas naqueles dias, depois daquela aflição, o sol se escurecerá, e a lua não dará seu brilho;