Marcos 14:11

Contexto de Marcos 14:11

Marcos 14:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Com toda a certeza Eu vos asseguro: onde quer que o Evangelho for pregado, por todo o mundo, será também proclamada a obra que esta mulher realizou, e isso para que ela seja sempre lembrada`.
2. 10 E, depois disso, Judas Iscariotes, um dos Doze, foi encontrar-se com os chefes dos sacerdotes, com o propósito de lhes entregar Jesus.
3. 11 Ao ouvirem a proposta, eles ficaram muito satisfeitos e se comprometeram a lhe pagar algum dinheiro. E, por isso, ele procurava uma oportunidade para entregá-lo.
4. 12 E, no primeiro dia da festa dos pães sem fermento, quando tradicionalmente se sacrificava o cordeiro pascal, os discípulos de Jesus o consultaram: ´Onde desejas que vamos e façamos os preparativos para ceares a Páscoa?`
5. 13 Então Ele enviou dois de seus discípulos instruindo-lhes: ´Ide à cidade, e certo homem carregando um cântaro de água virá ao vosso encontro.

Marcos 14:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles, ouvindo-o, alegraram-se e lhe prometeram dinheiro; nesse meio tempo, buscava ele uma boa ocasião para o entregar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eles, ouvindo-o, folgaram e prometeram dar-lhe dinheiro; e buscava como o entregaria em ocasião oportuna.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eles, ouvindo-o, alegraram-se e prometeram dar-lhe dinheiro; e buscava como o entregaria em ocasião oportuna.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles, ouvindo isto, se alegraram e prometeram dar dinheiro a ele; nesse meio-tempo, Judas buscava uma boa ocasião para entregar Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando ouviram o que ele disse, eles ficaram muito contentes e prometeram dar dinheiro a ele. Assim Judas começou a procurar uma oportunidade para entregar Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A proposta muito os alegrou, e lhe prometeram dinheiro. Assim, ele procurava uma oportunidade para entregá-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando souberam por que ele tinha vindo, ficaram muito satisfeitos e lhe prometeram dinheiro. Então ele começou a procurar uma oportunidade para trair Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elles ouvindo-o folgárão; e promettérão de lhe dar dinheiro; e buscava como o entregaria a tempo opportuno.

• AR · Almeida Recebida

  Ouvindo-o eles, alegraram-se, e prometeram dar-lhe dinheiro. E buscava como o entregaria em ocasião oportuna.

• BEB · Basic English Bible

  And hearing what he said, they were glad, and gave him their word to make him a payment of money. And he took thought how he might best give him up to them.

• NIV · New International Version

  They were delighted to hear this and promised to give him money. So he watched for an opportunity to hand him over.

• ASV · American Standard Version

  And they, when they heard it, were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently deliver him [unto them].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles, ouvindo-o, folgaram, e prometeram dar-lhe dinheiro; e buscava como o entregaria em ocasião oportuna.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles ouvindo, alegraram-se; e prometeram lhe dar dinheiro; e buscava como o entregaria em tempo oportuno.

Temas relacionados a Marcos 14:11

Listas de versículos em que Marcos 14:11 aparece.

• Versículos sobre Judas Iscariotes