Marcos 14:17

Contexto de Marcos 14:17

Marcos 14:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 E aquele homem vos mostrará um amplo cenáculo todo mobiliado e pronto; ali fazei os preparativos`.
2. 16 Partiram, pois, os discípulos e chegaram na entrada da cidade onde encontraram tudo como Jesus lhes havia predito. E ali prepararam a Páscoa.
3. 17 Ao pôr-do-sol chegou Jesus com seus Doze.
4. 18 E quando estavam ceando, reclinados à mesa, Jesus lhes revelou: ´Com toda a certeza vos afirmo que um dentre vós, este que come comigo, me trairá`.
5. 19 Eles ficaram consternados e lhe afirmavam: ´É certo que não serei eu!`.

Marcos 14:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao cair da tarde, foi com os doze.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, chegada a tarde, foi com os doze,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, chegada a tarde, foi com os doze.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao cair da tarde, Jesus chegou com os doze.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando anoiteceu, Jesus chegou com os doze discípulos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao anoitecer, Jesus chegou com os Doze.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao anoitecer, Jesus chegou com os Doze.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vinda a tarde, veio com os doze.

• AR · Almeida Recebida

  Ao anoitecer chegou ele com os doze.

• BEB · Basic English Bible

  And when it was evening he came with the twelve.

• NIV · New International Version

  When evening came, Jesus arrived with the Twelve.

• ASV · American Standard Version

  And when it was evening he cometh with the twelve.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, chegada a tarde, foi com os doze.

• BLIV · Bíblia Livre

  E chegada a tarde, veio com os doze.