Marcos 14:15

Contexto de Marcos 14:15

Marcos 14:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Então Ele enviou dois de seus discípulos instruindo-lhes: ´Ide à cidade, e certo homem carregando um cântaro de água virá ao vosso encontro.
2. 14 Segui-o e dizei ao proprietário da casa onde ele entrar que o Mestre deseja saber: ´Onde está a minha sala de jantar onde cearei a Páscoa com os meus discípulos?`.
3. 15 E aquele homem vos mostrará um amplo cenáculo todo mobiliado e pronto; ali fazei os preparativos`.
4. 16 Partiram, pois, os discípulos e chegaram na entrada da cidade onde encontraram tudo como Jesus lhes havia predito. E ali prepararam a Páscoa.
5. 17 Ao pôr-do-sol chegou Jesus com seus Doze.

Marcos 14:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ele vos mostrará um espaçoso cenáculo mobilado e pronto; ali fazei os preparativos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele vos mostrará um grande cenáculo mobilado e preparado; preparai-a ali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele vos mostrará um grande cenáculo mobilado e preparado; preparai-a ali.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E ele lhes mostrará um espaçoso cenáculo mobiliado e pronto; ali façam os preparativos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ele mostrará a vocês no andar de cima uma sala grande, mobiliada e arrumada para o jantar. Preparem ali tudo para nós.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele lhes mostrará uma ampla sala no andar superior, mobiliada e pronta. Façam ali os preparativos para nós".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele os levará a uma sala grande no andar superior, que já estará arrumada. Preparem ali a refeição`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle vos mostrará hum grande cenaculo, ornado e aparelhado; ali nos aparelhai.

• AR · Almeida Recebida

  E ele vos mostrará um grande cenáculo mobiliado e pronto; aí fazei os preparativos para nós.

• BEB · Basic English Bible

  And he will take you up himself to a great room with a table and seats: there make ready for us.

• NIV · New International Version

  He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there."

• ASV · American Standard Version

  And he will himself show you a large upper room furnished [and] ready: and there make ready for us.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele vos mostrará um grande cenáculo mobilado e preparado; preparai-a ali.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele vos mostrará um grande salão, ornado e preparado; ali fazei os preparativos para nós.”