Marcos 14:8

Contexto de Marcos 14:8

Marcos 14:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 ´Deixai-a em paz!`- ordenou-lhes Jesus. ´Por que causais problemas a esta mulher? Ela realizou uma boa ministração para comigo`.
2. 7 Quanto aos pobres, sempre os tendes ao vosso lado, e os podeis ajudar todas as vezes que o desejardes, todavia a mim nem sempre me tereis.
3. 8 A mulher fez tudo que estava ao seu alcance. Derramou o bálsamo sobre mim, antecipando a preparação do meu corpo para o sepultamento.
4. 9 Com toda a certeza Eu vos asseguro: onde quer que o Evangelho for pregado, por todo o mundo, será também proclamada a obra que esta mulher realizou, e isso para que ela seja sempre lembrada`.
5. 10 E, depois disso, Judas Iscariotes, um dos Doze, foi encontrar-se com os chefes dos sacerdotes, com o propósito de lhes entregar Jesus.

Marcos 14:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ela fez o que pôde: antecipou-se a ungir-me para a sepultura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esta fez o que podia; antecipou-se a ungir o meu corpo para a sepultura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esta fez o que podia; antecipou-se a ungir o meu corpo para a sepultura.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ela fez o que pôde: ungiu o meu corpo antecipadamente para a sepultura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ela fez tudo o que pôde, pois antes da minha morte veio perfumar o meu corpo para o meu sepultamento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ela fez o que pôde. Derramou o perfume em meu corpo antecipadamente, preparando-o para o sepultamento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ela fez o que podia e ungiu meu corpo de antemão para o sepultamento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta o que podia fez; adiantou-se a ungir meu corpo, para preparação de minha sepultura.

• AR · Almeida Recebida

  Ela fez o que pôde; antecipou-se a ungir o meu corpo para a sepultura.

• BEB · Basic English Bible

  She has done what she was able: she has put oil on my body to make it ready for its last resting-place.

• NIV · New International Version

  She did what she could. She poured perfume on my body beforehand to prepare for my burial.

• ASV · American Standard Version

  She hath done what she could; she hath anointed my body beforehand for the burying.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esta fez o que podia; antecipou-se a ungir o meu corpo para a sepultura.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta fez o que podia; adiantou-se para ungir o meu corpo, para a sepultura.