Marcos 14:8

Contexto de Marcos 14:8

Marcos 14:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 "Leave her alone," said Jesus. "Why are you bothering her? She has done a beautiful thing to me.
2. 7 The poor you will always have with you, and you can help them any time you want. But you will not always have me.
3. 8 She did what she could. She poured perfume on my body beforehand to prepare for my burial.
4. 9 Truly I tell you, wherever the gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her."
5. 10 Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to betray Jesus to them.

Marcos 14:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ela fez o que pôde: antecipou-se a ungir-me para a sepultura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esta fez o que podia; antecipou-se a ungir o meu corpo para a sepultura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esta fez o que podia; antecipou-se a ungir o meu corpo para a sepultura.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ela fez o que pôde: ungiu o meu corpo antecipadamente para a sepultura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ela fez tudo o que pôde, pois antes da minha morte veio perfumar o meu corpo para o meu sepultamento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ela fez o que pôde. Derramou o perfume em meu corpo antecipadamente, preparando-o para o sepultamento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ela fez o que podia e ungiu meu corpo de antemão para o sepultamento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta o que podia fez; adiantou-se a ungir meu corpo, para preparação de minha sepultura.

• AR · Almeida Recebida

  Ela fez o que pôde; antecipou-se a ungir o meu corpo para a sepultura.

• KJA · King James Atualizada

  A mulher fez tudo que estava ao seu alcance. Derramou o bálsamo sobre mim, antecipando a preparação do meu corpo para o sepultamento.

• BEB · Basic English Bible

  She has done what she was able: she has put oil on my body to make it ready for its last resting-place.

• ASV · American Standard Version

  She hath done what she could; she hath anointed my body beforehand for the burying.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esta fez o que podia; antecipou-se a ungir o meu corpo para a sepultura.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta fez o que podia; adiantou-se para ungir o meu corpo, para a sepultura.