Marcos 15:35

Contexto de Marcos 15:35

Marcos 15:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 E aconteceu que toda a terra foi coberta pelas trevas, desde o meio-dia até às três horas da tarde.
2. 34 Então, por volta das três horas da tarde, Jesus bradou em alta voz: ´Elohi, Elohi! Lemá sabachtháni?`- que traduzido, quer dizer: ´Meu Deus, meu Deus! Por que me abandonaste?`
3. 35 Alguns dos que presenciavam o que estava ocorrendo, ouvindo isso, comentavam: ´Vede, Ele clama por Elias!`.
4. 36 Então, um deles correu e ensopou uma esponja em vinagre, colocou-a na ponta de uma vara e a estendeu até Jesus para que sorvesse. E explicou: ´Deixai! Vejamos se Elias vem para tirá-lo daí`.
5. 37 Todavia, Jesus, com um forte brado, expirou.

Marcos 15:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 15:35 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Alguns dos que ali estavam, ouvindo isto, diziam: Vede, chama por Elias!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E alguns dos que ali estavam, ouvindo isto, diziam: Eis que chama por Elias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E alguns dos que ali estavam, ouvindo isso, diziam: Eis que chama por Elias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E alguns dos que estavam ali, ouvindo isto, diziam: - Vejam! Ele chama por Elias!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Algumas pessoas que estavam ali ouviram isso e disseram: - Escutem! Ele está chamando Elias!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando alguns dos que estavam presentes ouviram isso, disseram: "Ouçam! Ele está chamando Elias".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns dos que estavam ali, ouvindo isso, disseram: ´Ele está chamando Elias`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvindo-o huns dos que ali estavão, dizião: eis que a Elias chama.

• AR · Almeida Recebida

  Alguns dos que ali estavam, ouvindo isso, diziam: Eis que chama por Elias.

• BEB · Basic English Bible

  And some of those who were near, hearing it, said, See, he is crying to Elijah.

• NIV · New International Version

  When some of those standing near heard this, they said, "Listen, he's calling Elijah."

• ASV · American Standard Version

  And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elijah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E alguns dos que ali estavam, ouvindo isto, diziam: Eis que chama por Elias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E alguns dos que ali estavam, quando ouviram, disseram: Eis que ele está chamando Elias.

Temas relacionados a Marcos 15:35

Listas de versículos em que Marcos 15:35 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa