Versão NTLH
Versículo 35 de Marcos 15 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: A morte de Jesus(E)
Marcos 15:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Marcos 15:35 em 14 versões, além da NTLH.
Alguns dos que ali estavam, ouvindo isto, diziam: Vede, chama por Elias!
E alguns dos que ali estavam, ouvindo isto, diziam: Eis que chama por Elias.
E alguns dos que ali estavam, ouvindo isso, diziam: Eis que chama por Elias.
E alguns dos que estavam ali, ouvindo isto, diziam: - Vejam! Ele chama por Elias!
Quando alguns dos que estavam presentes ouviram isso, disseram: "Ouçam! Ele está chamando Elias".
Alguns dos que estavam ali, ouvindo isso, disseram: ´Ele está chamando Elias`.
E ouvindo-o huns dos que ali estavão, dizião: eis que a Elias chama.
Alguns dos que ali estavam, ouvindo isso, diziam: Eis que chama por Elias.
Alguns dos que presenciavam o que estava ocorrendo, ouvindo isso, comentavam: ´Vede, Ele clama por Elias!`.
And some of those who were near, hearing it, said, See, he is crying to Elijah.
When some of those standing near heard this, they said, "Listen, he's calling Elijah."
And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elijah.
E alguns dos que ali estavam, ouvindo isto, diziam: Eis que chama por Elias.
E alguns dos que ali estavam, quando ouviram, disseram: Eis que ele está chamando Elias.
Listas de versículos em que Marcos 15:35 aparece.
Marcos 15:34