Marcos 1:13

Contexto de Marcos 1:13

Marcos 1:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Então houve uma voz vinda dos céus: ´Tu és o meu Filho amado; em ti muito me agrado`.
2. 12 Logo em seguida, o Espírito o dirigiu para o deserto.
3. 13 Ali esteve Ele por quarenta dias sendo tentado por Satanás; viveu entre as feras selvagens, e os anjos o serviram.
4. 14 E depois que João foi levado à prisão, Jesus partiu para a Galiléia, pregando a todos as boas novas de Deus:
5. 15 ´Cumpriu-se o tempo e está chegando o Reino de Deus; arrependei-vos e crede no Evangelho`.

Marcos 1:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  onde permaneceu quarenta dias, sendo tentado por Satanás; estava com as feras, mas os anjos o serviam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ali esteve no deserto quarenta dias, tentado por Satanás. E vivia entre as feras, e os anjos o serviam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ali esteve no deserto quarenta dias, tentado por Satanás. E vivia entre as feras, e os anjos o serviam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  onde ficou durante quarenta dias, sendo tentado por Satanás. Estava com as feras, e os anjos o serviam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus ficou lá durante quarenta dias, sendo tentado por Satanás. Ali havia animais selvagens, e os anjos cuidavam de Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ali esteve quarenta dias, sendo tentado por Satanás. Estava com os animais selvagens, e os anjos o serviam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  onde ele foi tentado por Satanás durante quarenta dias. Estava entre animais selvagens, e anjos o serviam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E esteve ali no deserto quarenta dias, tentado de Satanás: e estava com as feras, e os Anjos o servião.

• AR · Almeida Recebida

  E esteve ali no deserto quarenta dias, tentado por Satanás. Estava com as feras, e os anjos o serviam.

• BEB · Basic English Bible

  And he was in the waste land for forty days, being tested by Satan; and he was with the beasts; and the angels took care of him.

• NIV · New International Version

  and he was in the wilderness forty days, being tempted The Greek for [tempted] can also mean [tested]. by Satan. He was with the wild animals, and angels attended him.

• ASV · American Standard Version

  And he was in the wilderness forty days tempted of Satan; And he was with the wild beasts; And the angels ministered unto him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ali esteve no deserto quarenta dias, tentado por Satanás. E vivia entre as feras, e os anjos o serviam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele esteve no deserto quarenta dias, tentado por Satanás. Ele estava com os animais selvagens, e os anjos o serviam.

Temas relacionados a Marcos 1:13

Listas de versículos em que Marcos 1:13 aparece.

• Versículos sobre a Quaresma