Marcos 1:13

Contexto de Marcos 1:13

Marcos 1:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And a voice came from heaven: "You are my Son, whom I love; with you I am well pleased."
2. 12 At once the Spirit sent him out into the wilderness,
3. 13 and he was in the wilderness forty days, being tempted The Greek for [tempted] can also mean [tested]. by Satan. He was with the wild animals, and angels attended him.
4. 14 After John was put in prison, Jesus went into Galilee, proclaiming the good news of God.
5. 15 "The time has come," he said. "The kingdom of God has come near. Repent and believe the good news!"

Marcos 1:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  onde permaneceu quarenta dias, sendo tentado por Satanás; estava com as feras, mas os anjos o serviam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ali esteve no deserto quarenta dias, tentado por Satanás. E vivia entre as feras, e os anjos o serviam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ali esteve no deserto quarenta dias, tentado por Satanás. E vivia entre as feras, e os anjos o serviam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  onde ficou durante quarenta dias, sendo tentado por Satanás. Estava com as feras, e os anjos o serviam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus ficou lá durante quarenta dias, sendo tentado por Satanás. Ali havia animais selvagens, e os anjos cuidavam de Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ali esteve quarenta dias, sendo tentado por Satanás. Estava com os animais selvagens, e os anjos o serviam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  onde ele foi tentado por Satanás durante quarenta dias. Estava entre animais selvagens, e anjos o serviam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E esteve ali no deserto quarenta dias, tentado de Satanás: e estava com as feras, e os Anjos o servião.

• AR · Almeida Recebida

  E esteve ali no deserto quarenta dias, tentado por Satanás. Estava com as feras, e os anjos o serviam.

• KJA · King James Atualizada

  Ali esteve Ele por quarenta dias sendo tentado por Satanás; viveu entre as feras selvagens, e os anjos o serviram.

• BEB · Basic English Bible

  And he was in the waste land for forty days, being tested by Satan; and he was with the beasts; and the angels took care of him.

• ASV · American Standard Version

  And he was in the wilderness forty days tempted of Satan; And he was with the wild beasts; And the angels ministered unto him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ali esteve no deserto quarenta dias, tentado por Satanás. E vivia entre as feras, e os anjos o serviam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele esteve no deserto quarenta dias, tentado por Satanás. Ele estava com os animais selvagens, e os anjos o serviam.

Temas relacionados a Marcos 1:13

Listas de versículos em que Marcos 1:13 aparece.

• Versículos sobre a Quaresma