Marcos 2:5

Contexto de Marcos 2:5

Marcos 2:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Vieram trazer-lhe um paralítico, carregado por quatro homens.
2. 4 Não conseguindo levá-lo até Jesus, por causa da multidão, removeram parte da cobertura sobre o lugar onde estava Jesus e, por essa abertura no teto, baixaram a maca na qual se achava deitado o paralítico.
3. 5 Observando a fé que eles demonstravam, declarou Jesus ao paralítico: ´Filho! Estão perdoados de ti os pecados`.
4. 6 Entretanto, alguns dos mestres da lei que por ali estavam sentados, julgaram em seu íntimo:
5. 7 ´Como pode esse homem falar desse modo? Está blasfemando! Quem afinal pode perdoar pecados, a não ser exclusivamente Deus?`

Marcos 2:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 2:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico: Filho, os teus pecados estão perdoados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus, vendo a fé deles, disse ao paralítico: Filho, perdoados estão os teus pecados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus, vendo-lhes a fé, disse ao paralítico: Filho, perdoados estão os teus pecados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico: - Filho, os seus pecados estão perdoados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus viu que eles tinham fé e disse ao paralítico: - Meu filho, os seus pecados estão perdoados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vendo a fé que eles tinham, Jesus disse ao paralítico: "Filho, os seus pecados estão perdoados".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao ver a fé que eles tinham, Jesus disse ao paralítico: ´Filho, seus pecados estão perdoados`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vendo Jesus sua fé delles, disse ao paralytico: Filho, teus peccados te são perdoados.

• AR · Almeida Recebida

  E, vendo-lhes a fé, disse ele ao paralítico: Filho, teus pecados te são perdoados.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus, seeing their faith, said to him, Son, you have forgiveness for your sins.

• NIV · New International Version

  When Jesus saw their faith, he said to the paralyzed man, "Son, your sins are forgiven."

• ASV · American Standard Version

  And Jesus seeing their faith saith unto the sick of the palsy, Son, thy sins are forgiven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus, vendo a fé deles, disse ao paralítico: Filho, perdoados estão os teus pecados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando Jesus viu a fé deles, disse ao paralítico: Filho, os teus pecados estão perdoados.

Temas relacionados a Marcos 2:5

Listas de versículos em que Marcos 2:5 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus