Marcos 2:7

Contexto de Marcos 2:7

Marcos 2:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Observando a fé que eles demonstravam, declarou Jesus ao paralítico: ´Filho! Estão perdoados de ti os pecados`.
2. 6 Entretanto, alguns dos mestres da lei que por ali estavam sentados, julgaram em seu íntimo:
3. 7 ´Como pode esse homem falar desse modo? Está blasfemando! Quem afinal pode perdoar pecados, a não ser exclusivamente Deus?`
4. 8 Jesus imediatamente percebeu em seu espírito que era isso o que eles estavam urdindo e lhes questionou: ´Por que cogitais desta maneira em vossos corações?
5. 9 O que é mais fácil dizer ao paralítico: ´Estão perdoados de ti os pecados`, ou falar: ´Levanta-te, toma a tua maca e sai andando`?

Marcos 2:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 2:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que fala ele deste modo? Isto é blasfêmia! Quem pode perdoar pecados, senão um, que é Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por que diz este assim blasfêmias? Quem pode perdoar pecados, senão Deus!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por que diz este assim blasfêmias? Quem pode perdoar pecados, senão Deus?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Como ele se atreve a falar assim? Isto é blasfêmia! Quem pode perdoar pecados, a não ser um, que é Deus?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´O que é isso que esse homem está dizendo? Isso é blasfêmia contra Deus! Ninguém pode perdoar pecados; só Deus tem esse poder!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Por que esse homem fala assim? Está blasfemando! Quem pode perdoar pecados, a não ser somente Deus? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O que ele está dizendo? Isso é blasfêmia! Somente Deus pode perdoar pecados!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque fala este assim blasfemias? Quem pode perdoar peccados, senão só Deos?

• AR · Almeida Recebida

  Por que fala este assim blasfêmias? Quem pode perdoar pecados, senão unicamente Deus?

• BEB · Basic English Bible

  Why does this man say such things? he has no respect for God: from whom does forgiveness come but from God only?

• NIV · New International Version

  "Why does this fellow talk like that? He's blaspheming! Who can forgive sins but God alone?"

• ASV · American Standard Version

  Why doth this man thus speak? he blasphemeth: who can forgive sins but one, [even] God?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por que diz este assim blasfêmias? Quem pode perdoar pecados, senão Deus?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que este [homem] fala assim? Ele está blasfemando! Quem pode perdoar pecados, a não ser somente Deus?

Temas relacionados a Marcos 2:7

Listas de versículos em que Marcos 2:7 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus