Marcos 3:10

Contexto de Marcos 3:10

Marcos 3:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 E assim que ouviram a respeito de tudo o que Ele estava realizando, grande quantidade de pessoas provenientes da Judéia, de Jerusalém, da Iduméia, das regiões do outro lado do Jordão e das cercanias das cidades de Tiro e Sidom, veio ter com Jesus.
2. 9 Então, por causa das multidões, Ele pede aos discípulos que passem a manter um pequeno barco à sua disposição, para evitar que a massa de pessoas o apertasse, tirando-lhe os movimentos.
3. 10 Pois Ele havia curado grande multidão, de modo que todos os que padeciam de alguma enfermidade se acotovelavam na tentativa de vê-lo e tocá-lo.
4. 11 E acontecia que todas as vezes que as pessoas com espíritos imundos o viam, atiravam-se aos seus pés e berravam: ´Tu és o Filho de Deus!`
5. 12 Todavia, Jesus repreendia tais espíritos severamente, ordenando que não revelassem quem era Ele.

Marcos 3:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 3:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois curava a muitos, de modo que todos os que padeciam de qualquer enfermidade se arrojavam a ele para o tocar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque tinha curado a muitos, de tal maneira que todos quantos tinham algum mal se arrojavam sobre ele, para lhe tocarem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque tinha curado a muitos, de tal maneira que todos quantos tinham algum mal se arrojavam sobre ele, para lhe tocarem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois curava muitas pessoas, de modo que todos os que tinham alguma enfermidade se esforçavam para chegar perto, a fim de poderem tocar nele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois ele estava curando tanta gente, que todos os doentes se juntavam em volta dele para tocá-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois ele havia curado a muitos, de modo que os que sofriam de doenças ficavam se empurrando para conseguir tocar nele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Havia curado muitos naquele dia, e os enfermos se empurravam para chegar até ele e tocá-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque tinha curado a muitos, de tal maneira que todos quantos tinhão mal algum, cahião sobre elle, para tocá-lo.

• AR · Almeida Recebida

  Pois tinha curado a muitos, de modo que, todos quantos tinham algum mal se atiravam para ele, a fim de o tocar.

• BEB · Basic English Bible

  For he had made such a great number well that all those who were diseased were falling down before him for the purpose of touching him.

• NIV · New International Version

  For he had healed many, so that those with diseases were pushing forward to touch him.

• ASV · American Standard Version

  for he had healed many; insomuch that as many as had plagues pressed upon him that they might touch him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque tinha curado a muitos, de tal maneira que todos quantos tinham algum mal se arrojavam sobre ele, para lhe tocarem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois havia curado muitos, de maneira que todos quantos tinham algum mal lançavam-se sobre ele a fim de tocá-lo.