Marcos 3:10

Contexto de Marcos 3:10

Marcos 3:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 When they heard about all he was doing, many people came to him from Judea, Jerusalem, Idumea, and the regions across the Jordan and around Tyre and Sidon.
2. 9 Because of the crowd he told his disciples to have a small boat ready for him, to keep the people from crowding him.
3. 10 For he had healed many, so that those with diseases were pushing forward to touch him.
4. 11 Whenever the impure spirits saw him, they fell down before him and cried out, "You are the Son of God."
5. 12 But he gave them strict orders not to tell others about him.

Marcos 3:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 3:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois curava a muitos, de modo que todos os que padeciam de qualquer enfermidade se arrojavam a ele para o tocar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque tinha curado a muitos, de tal maneira que todos quantos tinham algum mal se arrojavam sobre ele, para lhe tocarem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque tinha curado a muitos, de tal maneira que todos quantos tinham algum mal se arrojavam sobre ele, para lhe tocarem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois curava muitas pessoas, de modo que todos os que tinham alguma enfermidade se esforçavam para chegar perto, a fim de poderem tocar nele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois ele estava curando tanta gente, que todos os doentes se juntavam em volta dele para tocá-lo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois ele havia curado a muitos, de modo que os que sofriam de doenças ficavam se empurrando para conseguir tocar nele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Havia curado muitos naquele dia, e os enfermos se empurravam para chegar até ele e tocá-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque tinha curado a muitos, de tal maneira que todos quantos tinhão mal algum, cahião sobre elle, para tocá-lo.

• AR · Almeida Recebida

  Pois tinha curado a muitos, de modo que, todos quantos tinham algum mal se atiravam para ele, a fim de o tocar.

• KJA · King James Atualizada

  Pois Ele havia curado grande multidão, de modo que todos os que padeciam de alguma enfermidade se acotovelavam na tentativa de vê-lo e tocá-lo.

• BEB · Basic English Bible

  For he had made such a great number well that all those who were diseased were falling down before him for the purpose of touching him.

• ASV · American Standard Version

  for he had healed many; insomuch that as many as had plagues pressed upon him that they might touch him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque tinha curado a muitos, de tal maneira que todos quantos tinham algum mal se arrojavam sobre ele, para lhe tocarem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois havia curado muitos, de maneira que todos quantos tinham algum mal lançavam-se sobre ele a fim de tocá-lo.