Marcos 4:18

Contexto de Marcos 4:18

Marcos 4:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Assim também ocorre com a que foi semeada em solo pedregoso: são as pessoas que, ao ouvirem a Palavra, logo a recebem com alegria.
2. 17 Entretanto, visto que não têm raízes em si mesmas, são de pouca perseverança. Ao surgir alguma tribulação ou perseguição por causa da Palavra, rapidamente sucumbem.
3. 18 Outras ainda, como a semente lançada entre os espinhos, escutam a Palavra,
4. 19 porém, quando chegam as preocupações da vida diária, a sedução da riqueza e todas as demais ambições, agridem e sufocam a Palavra, tornando-a infrutífera.
5. 20 Todavia, outras pessoas são como as que foram semeadas em terra boa: estas ouvem a Palavra, acolhem-na e oferecem farta colheita: a trinta, sessenta e até cem por um`.

Marcos 4:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 4:18 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os outros, os semeados entre os espinhos, são os que ouvem a palavra,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E outros são os que recebem a semente entre espinhos, os quais ouvem a palavra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os outros são os que recebem a semente entre espinhos, os quais ouvem a palavra;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os outros, os semeados entre os espinhos, são os que ouvem a palavra,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ainda outras são parecidas com as sementes que foram semeadas no meio dos espinhos. Elas ouvem a mensagem,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Outras ainda, como a semente lançada entre espinhos, ouvem a palavra;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As que caíram entre os espinhos representam outros que ouvem a mensagem,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estes são os que se semeão entre espinhos; a saber, os que ouvem a palavra:

• AR · Almeida Recebida

  Outros ainda são aqueles que foram semeados entre os espinhos; estes são os que ouvem a palavra;

• BEB · Basic English Bible

  And others are those planted among the thorns; these are they who have given ear to the word,

• NIV · New International Version

  Still others, like seed sown among thorns, hear the word;

• ASV · American Standard Version

  And others are they that are sown among the thorns; these are they that have heard the word,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E outros são os que recebem a semente entre espinhos, os quais ouvem a palavra;

• BLIV · Bíblia Livre

  E outros são os que se semeiam entre espinhos: os que ouvem a palavra;