Marcos 4:18

Contexto de Marcos 4:18

Marcos 4:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Others, like seed sown on rocky places, hear the word and at once receive it with joy.
2. 17 But since they have no root, they last only a short time. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away.
3. 18 Still others, like seed sown among thorns, hear the word;
4. 19 but the worries of this life, the deceitfulness of wealth and the desires for other things come in and choke the word, making it unfruitful.
5. 20 Others, like seed sown on good soil, hear the word, accept it, and produce a crop - some thirty, some sixty, some a hundred times what was sown."

Marcos 4:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 4:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os outros, os semeados entre os espinhos, são os que ouvem a palavra,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E outros são os que recebem a semente entre espinhos, os quais ouvem a palavra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os outros são os que recebem a semente entre espinhos, os quais ouvem a palavra;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os outros, os semeados entre os espinhos, são os que ouvem a palavra,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ainda outras são parecidas com as sementes que foram semeadas no meio dos espinhos. Elas ouvem a mensagem,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Outras ainda, como a semente lançada entre espinhos, ouvem a palavra;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As que caíram entre os espinhos representam outros que ouvem a mensagem,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estes são os que se semeão entre espinhos; a saber, os que ouvem a palavra:

• AR · Almeida Recebida

  Outros ainda são aqueles que foram semeados entre os espinhos; estes são os que ouvem a palavra;

• KJA · King James Atualizada

  Outras ainda, como a semente lançada entre os espinhos, escutam a Palavra,

• BEB · Basic English Bible

  And others are those planted among the thorns; these are they who have given ear to the word,

• ASV · American Standard Version

  And others are they that are sown among the thorns; these are they that have heard the word,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E outros são os que recebem a semente entre espinhos, os quais ouvem a palavra;

• BLIV · Bíblia Livre

  E outros são os que se semeiam entre espinhos: os que ouvem a palavra;