Marcos 5:21

Contexto de Marcos 5:21

Marcos 5:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Jesus não consentiu; entretanto, orientou-o: ´Vai para tua casa, para a tua família e anuncia a eles tudo quanto Deus tem realizado a teu favor, e como teve misericórdia de ti`.
2. 20 Então, partiu aquele homem, e começou a pregar por toda a Decápolis as coisas que Jesus havia feito por ele. E todos ficavam maravilhados.
3. 21 E retornando Jesus de barco para a outra margem, numerosa multidão, uma vez mais, se formou ao seu redor, enquanto estava na praia.
4. 22 Foi quando chegou ali um dos dirigentes da sinagoga local, chamado Jairo. Ao ver Jesus, prostrou-se aos seus pés.
5. 23 E lhe pediu aos prantos e com insistência: ´Minha filha pequena está à beira da morte! Vem, impõe tuas mãos sobre ela, para que seja curada e viva`.

Marcos 5:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 5:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo Jesus voltado no barco, para o outro lado, afluiu para ele grande multidão; e ele estava junto do mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, passando Jesus outra vez num barco para a outra banda, ajuntou-se a ele uma grande multidão; e ele estava junto do mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, passando Jesus outra vez num barco para o outro lado, ajuntou-se a ele uma grande multidão; e ele estava junto do mar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo Jesus voltado de barco para o outro lado, reuniu-se em volta dele uma grande multidão; e ele estava junto do mar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus voltou para o lado oeste do lago, e muitas pessoas foram se encontrar com ele na praia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo Jesus voltado de barco para a outra margem, uma grande multidão se reuniu ao seu redor, enquanto ele estava à beira do mar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus entrou novamente no barco e voltou para o outro lado do mar, onde uma grande multidão se juntou ao seu redor na praia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E passando Jesus outra vez em hum barco para a outra banda, ajuntou-se a elle grande multidão; e elle estava junto ao mar.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo Jesus passado de novo no barco para o outro lado, ajuntou-se a ele uma grande multidão; e ele estava à beira do mar.

• BEB · Basic English Bible

  And when Jesus had gone over again in the boat to the other side, a great number of people came to him: and he was by the sea.

• NIV · New International Version

  When Jesus had again crossed over by boat to the other side of the lake, a large crowd gathered around him while he was by the lake.

• ASV · American Standard Version

  And when Jesus had crossed over again in the boat unto the other side, a great multitude was gathered unto him; and he was by the sea.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, passando Jesus outra vez num barco para o outro lado, ajuntou-se a ele uma grande multidão; e ele estava junto do mar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois de Jesus passar outra vez num barco para o outro lado, uma grande multidão se ajuntou a ele; e ele ficou junto ao mar.

Temas relacionados a Marcos 5:21

Listas de versículos em que Marcos 5:21 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus