Marcos 5:21

Contexto de Marcos 5:21

Marcos 5:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Jesus did not let him, but said, "Go home to your own people and tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you."
2. 20 So the man went away and began to tell in the Decapolis That is, the Ten Cities how much Jesus had done for him. And all the people were amazed.
3. 21 When Jesus had again crossed over by boat to the other side of the lake, a large crowd gathered around him while he was by the lake.
4. 22 Then one of the synagogue leaders, named Jairus, came, and when he saw Jesus, he fell at his feet.
5. 23 He pleaded earnestly with him, "My little daughter is dying. Please come and put your hands on her so that she will be healed and live."

Marcos 5:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 5:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo Jesus voltado no barco, para o outro lado, afluiu para ele grande multidão; e ele estava junto do mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, passando Jesus outra vez num barco para a outra banda, ajuntou-se a ele uma grande multidão; e ele estava junto do mar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, passando Jesus outra vez num barco para o outro lado, ajuntou-se a ele uma grande multidão; e ele estava junto do mar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo Jesus voltado de barco para o outro lado, reuniu-se em volta dele uma grande multidão; e ele estava junto do mar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus voltou para o lado oeste do lago, e muitas pessoas foram se encontrar com ele na praia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tendo Jesus voltado de barco para a outra margem, uma grande multidão se reuniu ao seu redor, enquanto ele estava à beira do mar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus entrou novamente no barco e voltou para o outro lado do mar, onde uma grande multidão se juntou ao seu redor na praia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E passando Jesus outra vez em hum barco para a outra banda, ajuntou-se a elle grande multidão; e elle estava junto ao mar.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo Jesus passado de novo no barco para o outro lado, ajuntou-se a ele uma grande multidão; e ele estava à beira do mar.

• KJA · King James Atualizada

  E retornando Jesus de barco para a outra margem, numerosa multidão, uma vez mais, se formou ao seu redor, enquanto estava na praia.

• BEB · Basic English Bible

  And when Jesus had gone over again in the boat to the other side, a great number of people came to him: and he was by the sea.

• ASV · American Standard Version

  And when Jesus had crossed over again in the boat unto the other side, a great multitude was gathered unto him; and he was by the sea.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, passando Jesus outra vez num barco para o outro lado, ajuntou-se a ele uma grande multidão; e ele estava junto do mar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois de Jesus passar outra vez num barco para o outro lado, uma grande multidão se ajuntou a ele; e ele ficou junto ao mar.

Temas relacionados a Marcos 5:21

Listas de versículos em que Marcos 5:21 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus