Marcos 5:33

Contexto de Marcos 5:33

Marcos 5:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Ao que os discípulos alegaram-lhe: ´Vês a multidão que te comprime de todos os lados e perguntas: ´Quem me tocou?``.
2. 32 No entanto, Jesus continuou olhando ao seu redor, esperando ver quem havia feito aquilo.
3. 33 Então, a mulher, assustada e trêmula, sabendo o que lhe tinha sucedido, aproximou-se e prostrando-se aos seus pés declarou-lhe toda a verdade.
4. 34 E Jesus afirmou-lhe: ´Minha filha, a tua fé te salvou! Vai-te em paz e estejas liberta do teu sofrimento`.
5. 35 Enquanto Jesus ainda estava falando, chegaram algumas pessoas vindas da casa de Jairo, o dirigente da sinagoga, a quem informaram: ´Tua filha já está morta! Não adianta mais incomodar o Mestre`.

Marcos 5:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 5:33 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, a mulher, atemorizada e tremendo, cônscia do que nela se operara, veio, prostrou-se diante dele e declarou-lhe toda a verdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então a mulher, que sabia o que lhe tinha acontecido, temendo e tremendo, aproximou-se, e prostrou-se diante dele, e disse-lhe toda a verdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, a mulher, que sabia o que lhe tinha acontecido, temendo e tremendo, aproximou-se, e prostrou-se diante dele, e disse-lhe toda a verdade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então a mulher, amedrontada e trêmula, ciente do que lhe havia acontecido, veio, prostrou-se diante de Jesus e declarou-lhe toda a verdade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então a mulher, sabendo o que lhe havia acontecido, atirou-se aos pés dele, tremendo de medo, e contou tudo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então a mulher, sabendo o que lhe tinha acontecido, aproximou-se, prostrou-se aos seus pés e, tremendo de medo, contou-lhe toda a verdade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então a mulher, assustada e tremendo pelo que lhe tinha acontecido, veio e, ajoelhando-se diante dele, contou o que havia feito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então a mulher temendo, e tremendo, sabendo o que em si fora feito, veio, e prostrou-se diante delle, e disse-lhe toda a verdade.

• AR · Almeida Recebida

  Então a mulher, atemorizada e trêmula, cônscia do que nela se havia operado, veio e prostrou-se diante dele, e declarou-lhe toda a verdade.

• BEB · Basic English Bible

  The woman, shaking with fear, conscious of what had been done to her, came and, falling on her face before him, gave him a true account of everything.

• NIV · New International Version

  Then the woman, knowing what had happened to her, came and fell at his feet and, trembling with fear, told him the whole truth.

• ASV · American Standard Version

  But the woman fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então a mulher, que sabia o que lhe tinha acontecido, temendo e tremendo, aproximou-se, e prostrou-se diante dele, e disse-lhe toda a verdade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então a mulher temendo, e tremendo, sabendo o que lhe havia sido feito , veio, prostrou-se diante dele, e disse-lhe toda a verdade.

Temas relacionados a Marcos 5:33

Listas de versículos em que Marcos 5:33 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus