Marcos 6:23

Contexto de Marcos 6:23

Marcos 6:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Finalmente Herodias teve a ocasião oportuna que ansiava. No dia do aniversário dele, Herodes ofereceu um banquete aos seus líderes mais destacados, aos comandantes militares e às principais personalidades da Galiléia.
2. 22 E aconteceu que a filha de Herodias se apresentou dançando e muito agradou a Herodes e aos convidados. Então, o rei brindou a jovem: ´Pede-me o que desejares, e eu te darei!`.
3. 23 E sob juramento lhe assegurou: ´Se pedires, ainda que seja a metade do meu reino, eu te darei!`.
4. 24 Diante disso, saiu a moça e consultou sua mãe: ´O que devo pedir?` Ao que ela recomendou: ´A cabeça de João Batista!`.
5. 25 Sem demora, retornando imediatamente à presença do rei, formalizou seu pedido: ´Quero que me dês agora mesmo a cabeça de João Batista sobre um prato!`.

Marcos 6:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:23 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E jurou-lhe: Se pedires mesmo que seja a metade do meu reino, eu ta darei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E jurou-lhe, dizendo: Tudo o que me pedires te darei, até metade do meu reino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E jurou-lhe, dizendo: Tudo o que me pedires te darei, até metade do meu reino.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E fez este juramento: - O que você me pedir eu lhe darei, mesmo que seja a metade do meu reino.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E jurou: - Prometo que darei o que você pedir, mesmo que seja a metade do meu reino!

• NVI · Nova Versão Internacional

  E prometeu-lhe sob juramento: "Seja o que for que me pedir, eu lhe darei, até a metade do meu reino".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E prometeu, sob juramento: ´Eu lhe darei o que pedir, até metade do meu reino!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E jurou-lhe: tudo o que me pedires te darei, até a metade de meu Reino.

• AR · Almeida Recebida

  E jurou-lhe, dizendo: Tudo o que me pedires te darei, ainda que seja metade do meu reino.

• BEB · Basic English Bible

  And he took an oath, saying to her, Whatever is your desire I will give it to you, even half of my kingdom.

• NIV · New International Version

  And he promised her with an oath, "Whatever you ask I will give you, up to half my kingdom."

• ASV · American Standard Version

  And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E jurou-lhe, dizendo: Tudo o que me pedires te darei, até metade do meu reino.

• BLIV · Bíblia Livre

  E jurou a ela: Tudo o que me pedirdes te darei, até a metade do meu reino.

Temas relacionados a Marcos 6:23

Listas de versículos em que Marcos 6:23 aparece.

• Versículos sobre João Batista