Marcos 6:23

Contexto de Marcos 6:23

Marcos 6:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Finally the opportune time came. On his birthday Herod gave a banquet for his high officials and military commanders and the leading men of Galilee.
2. 22 When the daughter of Some early manuscripts [When his daughter] Herodias came in and danced, she pleased Herod and his dinner guests. The king said to the girl, "Ask me for anything you want, and I'll give it to you."
3. 23 And he promised her with an oath, "Whatever you ask I will give you, up to half my kingdom."
4. 24 She went out and said to her mother, "What shall I ask for?" "The head of John the Baptist," she answered.
5. 25 At once the girl hurried in to the king with the request: "I want you to give me right now the head of John the Baptist on a platter."

Marcos 6:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E jurou-lhe: Se pedires mesmo que seja a metade do meu reino, eu ta darei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E jurou-lhe, dizendo: Tudo o que me pedires te darei, até metade do meu reino.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E jurou-lhe, dizendo: Tudo o que me pedires te darei, até metade do meu reino.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E fez este juramento: - O que você me pedir eu lhe darei, mesmo que seja a metade do meu reino.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E jurou: - Prometo que darei o que você pedir, mesmo que seja a metade do meu reino!

• NVI · Nova Versão Internacional

  E prometeu-lhe sob juramento: "Seja o que for que me pedir, eu lhe darei, até a metade do meu reino".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E prometeu, sob juramento: ´Eu lhe darei o que pedir, até metade do meu reino!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E jurou-lhe: tudo o que me pedires te darei, até a metade de meu Reino.

• AR · Almeida Recebida

  E jurou-lhe, dizendo: Tudo o que me pedires te darei, ainda que seja metade do meu reino.

• KJA · King James Atualizada

  E sob juramento lhe assegurou: ´Se pedires, ainda que seja a metade do meu reino, eu te darei!`.

• BEB · Basic English Bible

  And he took an oath, saying to her, Whatever is your desire I will give it to you, even half of my kingdom.

• ASV · American Standard Version

  And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E jurou-lhe, dizendo: Tudo o que me pedires te darei, até metade do meu reino.

• BLIV · Bíblia Livre

  E jurou a ela: Tudo o que me pedirdes te darei, até a metade do meu reino.

Temas relacionados a Marcos 6:23

Listas de versículos em que Marcos 6:23 aparece.

• Versículos sobre João Batista