Marcos 6:34

Contexto de Marcos 6:34

Marcos 6:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 E saindo de barco foram para um local despovoado.
2. 33 Entretanto, muitos dos que os viram retirar-se, tendo-os reconhecido, saíram correndo a pé de todas as cidades e chegaram lá antes deles.
3. 34 Quando Jesus desceu do barco e observou aquele enorme ajuntamento de pessoas, sentiu compaixão por elas, porquanto eram como ovelhas sem pastor. E, sem demora, passou a ministrar-lhes muitas orientações.
4. 35 Com o passar das horas, o final da tarde estava chegando, e por isso, os discípulos se aproximaram de Jesus e avisaram: ´Este lugar é deserto e a hora já muito avançada!
5. 36 Despede, pois, a multidão para que possam ir aos campos e povoados vizinhos comprar para si o que comer`.

Marcos 6:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:34 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao desembarcar, viu Jesus uma grande multidão e compadeceu-se deles, porque eram como ovelhas que não têm pastor. E passou a ensinar-lhes muitas coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus, saindo, viu uma grande multidão, e teve compaixão deles, porque eram como ovelhas que não têm pastor; e começou a ensinar-lhes muitas coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus, saindo, viu uma grande multidão, e teve compaixão deles, porque eram como ovelhas que não têm pastor; e começou a ensinar-lhes muitas coisas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao desembarcar, Jesus viu uma grande multidão e compadeceu-se dela, porque eram como ovelhas que não têm pastor. E começou a ensinar-lhes muitas coisas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jesus desceu do barco, viu a multidão e teve pena daquela gente porque pareciam ovelhas sem pastor. E começou a ensinar muitas coisas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Jesus saiu do barco e viu uma grande multidão, teve compaixão deles, porque eram como ovelhas sem pastor. Então começou a ensinar-lhes muitas coisas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Jesus saiu do barco, viu a grande multidão e teve compaixão dela, pois eram como ovelhas sem pastor. Então começou a lhes ensinar muitas coisas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahindo Jesus, vio huma grande multidão, e moveo-se a intima misericordia delles; porque erão como ovelhas que não tem pastor, e começou-lhes a ensinar muitas cousas.

• AR · Almeida Recebida

  Jesus, ao desembarcar, viu uma grande multidão e compadeceu-se deles, porque eram como ovelhas que não têm pastor; e começou a ensinar-lhes muitas coisas.

• BEB · Basic English Bible

  And he got out, and saw a great mass of people, and he had pity on them, because they were like sheep without a keeper: and he gave them teaching about a number of things.

• NIV · New International Version

  When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. So he began teaching them many things.

• ASV · American Standard Version

  And he came forth and saw a great multitude, and he had compassion on them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus, saindo, viu uma grande multidão, e teve compaixão deles, porque eram como ovelhas que não têm pastor; e começou a ensinar-lhes muitas coisas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando [ Jesus ] saiu [do barco] , viu uma grande multidão, e teve compaixão deles porque eram como ovelhas que não têm pastor. Assim, começou a lhes ensinar muitas coisas.

Temas relacionados a Marcos 6:34

Listas de versículos em que Marcos 6:34 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre a Multiplicação