Marcos 6:34

Contexto de Marcos 6:34

Marcos 6:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 So they went away by themselves in a boat to a solitary place.
2. 33 But many who saw them leaving recognized them and ran on foot from all the towns and got there ahead of them.
3. 34 When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. So he began teaching them many things.
4. 35 By this time it was late in the day, so his disciples came to him. "This is a remote place," they said, "and it's already very late.
5. 36 Send the people away so that they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat."

Marcos 6:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao desembarcar, viu Jesus uma grande multidão e compadeceu-se deles, porque eram como ovelhas que não têm pastor. E passou a ensinar-lhes muitas coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus, saindo, viu uma grande multidão, e teve compaixão deles, porque eram como ovelhas que não têm pastor; e começou a ensinar-lhes muitas coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus, saindo, viu uma grande multidão, e teve compaixão deles, porque eram como ovelhas que não têm pastor; e começou a ensinar-lhes muitas coisas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao desembarcar, Jesus viu uma grande multidão e compadeceu-se dela, porque eram como ovelhas que não têm pastor. E começou a ensinar-lhes muitas coisas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jesus desceu do barco, viu a multidão e teve pena daquela gente porque pareciam ovelhas sem pastor. E começou a ensinar muitas coisas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Jesus saiu do barco e viu uma grande multidão, teve compaixão deles, porque eram como ovelhas sem pastor. Então começou a ensinar-lhes muitas coisas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Jesus saiu do barco, viu a grande multidão e teve compaixão dela, pois eram como ovelhas sem pastor. Então começou a lhes ensinar muitas coisas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sahindo Jesus, vio huma grande multidão, e moveo-se a intima misericordia delles; porque erão como ovelhas que não tem pastor, e começou-lhes a ensinar muitas cousas.

• AR · Almeida Recebida

  Jesus, ao desembarcar, viu uma grande multidão e compadeceu-se deles, porque eram como ovelhas que não têm pastor; e começou a ensinar-lhes muitas coisas.

• KJA · King James Atualizada

  Quando Jesus desceu do barco e observou aquele enorme ajuntamento de pessoas, sentiu compaixão por elas, porquanto eram como ovelhas sem pastor. E, sem demora, passou a ministrar-lhes muitas orientações.

• BEB · Basic English Bible

  And he got out, and saw a great mass of people, and he had pity on them, because they were like sheep without a keeper: and he gave them teaching about a number of things.

• ASV · American Standard Version

  And he came forth and saw a great multitude, and he had compassion on them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus, saindo, viu uma grande multidão, e teve compaixão deles, porque eram como ovelhas que não têm pastor; e começou a ensinar-lhes muitas coisas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando [ Jesus ] saiu [do barco] , viu uma grande multidão, e teve compaixão deles porque eram como ovelhas que não têm pastor. Assim, começou a lhes ensinar muitas coisas.

Temas relacionados a Marcos 6:34

Listas de versículos em que Marcos 6:34 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre a Multiplicação