Marcos 7:13

Contexto de Marcos 7:13

Marcos 7:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Contudo, vós afirmais: ´Se uma pessoa disser a seu pai ou a sua mãe: ´Os bens com os quais eu vos poderia ajudar são Corbã`, isto é, uma oferta dedicada ao Senhor,
2. 12 vós o desobrigais do dever de prestar qualquer ajuda de que seu pai ou sua mãe necessite.
3. 13 Assim, conseguis anular a eficácia da Palavra de Deus, por intermédio da tradição que vós próprios tendes transmitido. E, dessa mesma maneira, procedeis em relação a vários outros assuntos`.
4. 14 Jesus conclamou novamente a multidão para junto de si e lhes anunciou: ´Ouvi-me, todos, e entendei!
5. 15 Nada existe fora da pessoa humana que, entrando nela, a possa tornar impura. Ao contrário, o que sai do ser humano é que o faz impuro.

Marcos 7:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 7:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  invalidando a palavra de Deus pela vossa própria tradição, que vós mesmos transmitistes; e fazeis muitas outras coisas semelhantes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Invalidando assim a palavra de Deus pela vossa tradição, que vós ordenastes. E muitas coisas fazeis semelhantes a estas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  invalidando, assim, a palavra de Deus pela vossa tradição, que vós ordenastes. E muitas coisas fazeis semelhantes a estas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  invalidando a palavra de Deus por meio da tradição que vocês mesmos passam de pai para filho. E fazem muitas outras coisas semelhantes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim vocês desprezam a palavra de Deus, trocando-a por ensinamentos que passam de pais para filhos. E vocês fazem muitas outras coisas como esta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim vocês anulam a palavra de Deus, por meio da tradição que vocês mesmos transmitiram. E fazem muitas coisas como essa".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  anulando a palavra de Deus a fim de transmitir sua própria tradição. E esse é apenas um exemplo entre muitos outros`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Invalidando assim a palavra de Deos por vossa tradição, que vós ordenastes; e muitas cousas fazeis semelhantes a estas.

• AR · Almeida Recebida

  invalidando assim a palavra de Deus pela vossa tradição, que vós transmitistes; também muitas outras coisas semelhantes fazeis.

• BEB · Basic English Bible

  Making the word of God of no effect by your rule, which you have given: and a number of other such things you do.

• NIV · New International Version

  Thus you nullify the word of God by your tradition that you have handed down. And you do many things like that."

• ASV · American Standard Version

  making void the word of God by your tradition, which ye have delivered: and many such like things ye do.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Invalidando assim a palavra de Deus pela vossa tradição, que vós ordenastes. E muitas coisas fazeis semelhantes a estas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim invalidaias a palavra de Deus por vossa tradição, que ordenastes; e [fazeis] muitas coisas semelhantes a estas.

Temas relacionados a Marcos 7:13

Listas de versículos em que Marcos 7:13 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus