Marcos 7:13

Contexto de Marcos 7:13

Marcos 7:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 But you say that if anyone declares that what might have been used to help their father or mother is Corban (that is, devoted to God) -
2. 12 then you no longer let them do anything for their father or mother.
3. 13 Thus you nullify the word of God by your tradition that you have handed down. And you do many things like that."
4. 14 Again Jesus called the crowd to him and said, "Listen to me, everyone, and understand this.
5. 15 Nothing outside a person can defile them by going into them. Rather, it is what comes out of a person that defiles them."

Marcos 7:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 7:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  invalidando a palavra de Deus pela vossa própria tradição, que vós mesmos transmitistes; e fazeis muitas outras coisas semelhantes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Invalidando assim a palavra de Deus pela vossa tradição, que vós ordenastes. E muitas coisas fazeis semelhantes a estas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  invalidando, assim, a palavra de Deus pela vossa tradição, que vós ordenastes. E muitas coisas fazeis semelhantes a estas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  invalidando a palavra de Deus por meio da tradição que vocês mesmos passam de pai para filho. E fazem muitas outras coisas semelhantes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim vocês desprezam a palavra de Deus, trocando-a por ensinamentos que passam de pais para filhos. E vocês fazem muitas outras coisas como esta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim vocês anulam a palavra de Deus, por meio da tradição que vocês mesmos transmitiram. E fazem muitas coisas como essa".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  anulando a palavra de Deus a fim de transmitir sua própria tradição. E esse é apenas um exemplo entre muitos outros`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Invalidando assim a palavra de Deos por vossa tradição, que vós ordenastes; e muitas cousas fazeis semelhantes a estas.

• AR · Almeida Recebida

  invalidando assim a palavra de Deus pela vossa tradição, que vós transmitistes; também muitas outras coisas semelhantes fazeis.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, conseguis anular a eficácia da Palavra de Deus, por intermédio da tradição que vós próprios tendes transmitido. E, dessa mesma maneira, procedeis em relação a vários outros assuntos`.

• BEB · Basic English Bible

  Making the word of God of no effect by your rule, which you have given: and a number of other such things you do.

• ASV · American Standard Version

  making void the word of God by your tradition, which ye have delivered: and many such like things ye do.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Invalidando assim a palavra de Deus pela vossa tradição, que vós ordenastes. E muitas coisas fazeis semelhantes a estas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim invalidaias a palavra de Deus por vossa tradição, que ordenastes; e [fazeis] muitas coisas semelhantes a estas.

Temas relacionados a Marcos 7:13

Listas de versículos em que Marcos 7:13 aparece.

• Versículos sobre os Fariseus