Marcos 7:32

Contexto de Marcos 7:32

Marcos 7:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Ao retornar ela para sua casa encontrou a criança jogada sobre a cama, pois o demônio a havia abandonado.
2. 31 Outra vez, saindo Jesus das terras de Tiro, seguiu em direção ao mar da Galiléia, passando por Sidom e atravessando a região de Decápolis.
3. 32 Então, algumas pessoas lhe apresentaram um homem que era surdo e mal podia falar, e lhe suplicaram que impusesse sua mão sobre ele.
4. 33 Jesus conduziu o homem, a sós, para longe da multidão, e colocou os dedos nas orelhas dele. Em seguida, cuspiu e tocou na língua daquele homem.
5. 34 Depois, levantando os olhos para o céu e, com um profundo suspiro, ordenou: ´Efatá!`, que quer dizer: ´Abre-te!`

Marcos 7:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 7:32 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe trouxeram um surdo e gago e lhe suplicaram que impusesse as mãos sobre ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E trouxeram-lhe um surdo, que falava dificilmente; e rogaram-lhe que pusesse a mão sobre ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E trouxeram-lhe um surdo, que falava dificilmente, e rogaram-lhe que impusesse as mãos sobre ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então lhe trouxeram um surdo e gago e lhe suplicaram que impusesse as mãos sobre ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Algumas pessoas trouxeram um homem que era surdo e quase não podia falar e pediram a Jesus que pusesse a mão sobre ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ali algumas pessoas lhe trouxeram um homem que era surdo e mal podia falar, suplicando que lhe impusesse as mãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Algumas pessoas lhe trouxeram um homem surdo e com dificuldade de fala, e lhe pediram que pusesse as mãos sobre ele e o curasse.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E trouxerão-lhe hum surdo, que difficilmente falava, e rogarão-lhe que puzesse a mão sobre elle.

• AR · Almeida Recebida

  E trouxeram-lhe um surdo e gago; e rogaram-lhe que impusesse a mão sobre ele.

• BEB · Basic English Bible

  And they came to him with one who had no power of hearing and had trouble in talking; and they made a request to him to put his hands on him.

• NIV · New International Version

  There some people brought to him a man who was deaf and could hardly talk, and they begged Jesus to place his hand on him.

• ASV · American Standard Version

  And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to lay his hand upon him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E trouxeram-lhe um surdo, que falava dificilmente; e rogaram-lhe que pusesse a mão sobre ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E trouxeram-lhe um surdo que dificilmente falava, e rogaram-lhe que pusesse a mão sobre ele.

Temas relacionados a Marcos 7:32

Listas de versículos em que Marcos 7:32 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus