Marcos 7:32

Contexto de Marcos 7:32

Marcos 7:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 She went home and found her child lying on the bed, and the demon gone.
2. 31 Then Jesus left the vicinity of Tyre and went through Sidon, down to the Sea of Galilee and into the region of the Decapolis. That is, the Ten Cities
3. 32 There some people brought to him a man who was deaf and could hardly talk, and they begged Jesus to place his hand on him.
4. 33 After he took him aside, away from the crowd, Jesus put his fingers into the man's ears. Then he spit and touched the man's tongue.
5. 34 He looked up to heaven and with a deep sigh said to him, "Ephphatha!" (which means "Be opened!").

Marcos 7:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 7:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe trouxeram um surdo e gago e lhe suplicaram que impusesse as mãos sobre ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E trouxeram-lhe um surdo, que falava dificilmente; e rogaram-lhe que pusesse a mão sobre ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E trouxeram-lhe um surdo, que falava dificilmente, e rogaram-lhe que impusesse as mãos sobre ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então lhe trouxeram um surdo e gago e lhe suplicaram que impusesse as mãos sobre ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Algumas pessoas trouxeram um homem que era surdo e quase não podia falar e pediram a Jesus que pusesse a mão sobre ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ali algumas pessoas lhe trouxeram um homem que era surdo e mal podia falar, suplicando que lhe impusesse as mãos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Algumas pessoas lhe trouxeram um homem surdo e com dificuldade de fala, e lhe pediram que pusesse as mãos sobre ele e o curasse.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E trouxerão-lhe hum surdo, que difficilmente falava, e rogarão-lhe que puzesse a mão sobre elle.

• AR · Almeida Recebida

  E trouxeram-lhe um surdo e gago; e rogaram-lhe que impusesse a mão sobre ele.

• KJA · King James Atualizada

  Então, algumas pessoas lhe apresentaram um homem que era surdo e mal podia falar, e lhe suplicaram que impusesse sua mão sobre ele.

• BEB · Basic English Bible

  And they came to him with one who had no power of hearing and had trouble in talking; and they made a request to him to put his hands on him.

• ASV · American Standard Version

  And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to lay his hand upon him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E trouxeram-lhe um surdo, que falava dificilmente; e rogaram-lhe que pusesse a mão sobre ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E trouxeram-lhe um surdo que dificilmente falava, e rogaram-lhe que pusesse a mão sobre ele.

Temas relacionados a Marcos 7:32

Listas de versículos em que Marcos 7:32 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus