Marcos 8:1

Contexto de Marcos 8:1

Marcos 8:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Naqueles dias, uma grande multidão novamente se ajuntou, e não tendo as pessoas com o que se alimentar, chamou Jesus os discípulos e lhes compartilhou:
2. 2 ´Tenho compaixão desta multidão; já se passaram três dias que estão comigo e não têm o que comer.
3. 3 Se Eu os enviar de volta às suas casas, em jejum, vão desfalecer pelo caminho, pois alguns deles vieram de longe`.

Marcos 8:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 8:1 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naqueles dias, quando outra vez se reuniu grande multidão, e não tendo eles o que comer, chamou Jesus os discípulos e lhes disse:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  NAQUELES dias, havendo mui grande multidão, e não tendo que comer, Jesus chamou a si os seus discípulos, e disse-lhes:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naqueles dias, havendo mui grande multidão e não tendo o que comer, Jesus chamou a si os seus discípulos e disse-lhes:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naqueles dias, quando outra vez se reuniu grande multidão, e não tendo o que comer, Jesus chamou os discípulos e lhes disse:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pouco tempo depois, ajuntou-se outra vez uma grande multidão. Como eles não tinham nada para comer, Jesus chamou os discípulos e disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naqueles dias, outra vez reuniu-se uma grande multidão. Visto que não tinham nada para comer, Jesus chamou os seus discípulos e disse-lhes:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naqueles dias, outra grande multidão se reuniu e, mais uma vez, o povo ficou sem comida. Jesus chamou os discípulos e disse:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  NAQUELLES dias, havendo mui grande multidão, e não tendo que comerem, chamou Jesus a seus discipulos a si, e disse-lhes:

• AR · Almeida Recebida

  Naqueles dias, havendo de novo uma grande multidão, e não tendo o que comer, chamou Jesus os discípulos e disse-lhes:

• BEB · Basic English Bible

  In those days again, when there was a great mass of people and they had no food, he made his disciples come to him and said to them,

• NIV · New International Version

  During those days another large crowd gathered. Since they had nothing to eat, Jesus called his disciples to him and said,

• ASV · American Standard Version

  In those days, when there was again a great multitude, and they had nothing to eat, he called unto him his disciples, and saith unto them,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Naqueles dias, havendo uma grande multidão, e não tendo o que comer, Jesus chamou a si os seus discípulos, e disse-lhes:

• BLIV · Bíblia Livre

  Naqueles dias, quando havia de novo uma multidão , e não tinham o que comer, [ Jesus ] chamou os discípulos a si, e disse-lhes:

Temas relacionados a Marcos 8:1

Listas de versículos em que Marcos 8:1 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre "Nem só de pão vive o homem"