Marcos 8:8

Contexto de Marcos 8:8

Marcos 8:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Então Ele orientou o povo a reclinar-se sobre o chão. E, após tomar os sete pães e dar graças, partiu-os e os entregou aos seus discípulos, para que estes servissem à multidão; e assim foi repartido entre todas as pessoas.
2. 7 Havia também alguns peixes pequenos; da mesma forma Ele deu graças e ordenou aos discípulos que os distribuíssem.
3. 8 Todas as pessoas ali reunidas comeram até se saciar; e ainda recolheram sete cestos grandes, cheios de pedaços que sobraram.
4. 9 Na multidão havia cerca de quatro mil homens. Então, Jesus despediu-se do povo.
5. 10 Logo depois, entrou no barco com seus discípulos e dirigiu-se para a região de Dalmanuta.

Marcos 8:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 8:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Comeram e se fartaram; e dos pedaços restantes recolheram sete cestos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E comeram, e saciaram-se; e dos pedaços que sobejaram levantaram sete alcofas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E comeram e saciaram-se; e, dos pedaços que sobejaram, levantaram sete cestos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Comeram e se fartaram; e dos pedaços restantes recolheram sete cestos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos comeram e ficaram satisfeitos; e os discípulos ainda encheram sete cestos com os pedaços que sobraram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O povo comeu até se fartar. E ajuntaram sete cestos cheios de pedaços que sobraram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos comeram à vontade. Depois, os discípulos recolheram sete cestos grandes com as sobras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E comerão, e fartarão-se; e levantarão do sobejo dos pedaços, sete alcofas.

• AR · Almeida Recebida

  Comeram, pois, e se fartaram; e dos pedaços restantes levantaram sete alcofas.

• BEB · Basic English Bible

  And they took the food, and had enough; and they took up seven baskets full of the broken bits.

• NIV · New International Version

  The people ate and were satisfied. Afterward the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.

• ASV · American Standard Version

  And they ate, and were filled: and they took up, of broken pieces that remained over, seven baskets.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E comeram, e saciaram-se; e dos pedaços que sobejaram levantaram sete cestos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles comeram, e se saciaram; e levantaram, do que sobrou dos pedaços, sete cestos.

Temas relacionados a Marcos 8:8

Listas de versículos em que Marcos 8:8 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus