Marcos 9:13

Contexto de Marcos 9:13

Marcos 9:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Então questionaram-lhe: ´Por que os mestres da lei afirmam que é preciso que Elias venha primeiro?`
2. 12 E Jesus lhes esclareceu: ´Realmente, Elias vindo primeiro, restaura todas as coisas. Agora, por que está escrito também que é necessário que o Filho do homem sofra penosamente e seja rejeitado com desprezo?
3. 13 Pois Eu lhes digo: Elias também já veio, e fizeram contra ele tudo o que desejaram, como está escrito a respeito dele`.
4. 14 Assim que chegaram onde estavam os demais discípulos, observaram um grande aglomerado de pessoas ao redor deles e os mestres da lei discutindo com eles.
5. 15 Logo que a multidão percebeu Jesus, tomada de surpresa correu para Ele e o saudava.

Marcos 9:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu, porém, vos digo que Elias já veio, e fizeram com ele tudo o que quiseram, como a seu respeito está escrito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Digo-vos, porém, que Elias já veio, e fizeram-lhe tudo o que quiseram, como dele está escrito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Digo-vos, porém, que Elias já veio, e fizeram-lhe tudo o que quiseram, como dele está escrito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu, porém, lhes digo que Elias já veio, e fizeram com ele tudo o que quiseram, como está escrito a respeito dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu afirmo a vocês que Elias já veio, e o maltrataram como quiseram, conforme as Escrituras dizem a respeito dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eu lhes digo: Elias já veio, e fizeram com ele tudo o que quiseram, como está escrito a seu respeito".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu, porém, lhes digo: Elias já veio e eles preferiram maltratá-lo, conforme as Escrituras haviam previsto`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém eu vos digo, que já Elias he vindo, e fizerão-lhe tudo o que quizerão, como delle está escrito.

• AR · Almeida Recebida

  Digo-vos, porém, que Elias já veio, e fizeram-lhe tudo quanto quiseram, como dele está escrito.

• BEB · Basic English Bible

  But I say to you that Elijah has come, and they have done to him whatever they were pleased to do, even as the Writings say about him.

• NIV · New International Version

  But I tell you, Elijah has come, and they have done to him everything they wished, just as it is written about him."

• ASV · American Standard Version

  But I say unto you, that Elijah is come, and they have also done unto him whatsoever they would, even as it is written of him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Digo-vos, porém, que Elias já veio, e fizeram-lhe tudo o que quiseram, como dele está escrito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém eu vos digo que Elias já veio, e fizeram-lhe tudo o que quiseram, como está escrito sobre ele.