Marcos 9:13

Contexto de Marcos 9:13

Marcos 9:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And they asked him, "Why do the teachers of the law say that Elijah must come first?"
2. 12 Jesus replied, "To be sure, Elijah does come first, and restores all things. Why then is it written that the Son of Man must suffer much and be rejected?
3. 13 But I tell you, Elijah has come, and they have done to him everything they wished, just as it is written about him."
4. 14 When they came to the other disciples, they saw a large crowd around them and the teachers of the law arguing with them.
5. 15 As soon as all the people saw Jesus, they were overwhelmed with wonder and ran to greet him.

Marcos 9:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu, porém, vos digo que Elias já veio, e fizeram com ele tudo o que quiseram, como a seu respeito está escrito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Digo-vos, porém, que Elias já veio, e fizeram-lhe tudo o que quiseram, como dele está escrito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Digo-vos, porém, que Elias já veio, e fizeram-lhe tudo o que quiseram, como dele está escrito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu, porém, lhes digo que Elias já veio, e fizeram com ele tudo o que quiseram, como está escrito a respeito dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu afirmo a vocês que Elias já veio, e o maltrataram como quiseram, conforme as Escrituras dizem a respeito dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eu lhes digo: Elias já veio, e fizeram com ele tudo o que quiseram, como está escrito a seu respeito".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu, porém, lhes digo: Elias já veio e eles preferiram maltratá-lo, conforme as Escrituras haviam previsto`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém eu vos digo, que já Elias he vindo, e fizerão-lhe tudo o que quizerão, como delle está escrito.

• AR · Almeida Recebida

  Digo-vos, porém, que Elias já veio, e fizeram-lhe tudo quanto quiseram, como dele está escrito.

• KJA · King James Atualizada

  Pois Eu lhes digo: Elias também já veio, e fizeram contra ele tudo o que desejaram, como está escrito a respeito dele`.

• BEB · Basic English Bible

  But I say to you that Elijah has come, and they have done to him whatever they were pleased to do, even as the Writings say about him.

• ASV · American Standard Version

  But I say unto you, that Elijah is come, and they have also done unto him whatsoever they would, even as it is written of him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Digo-vos, porém, que Elias já veio, e fizeram-lhe tudo o que quiseram, como dele está escrito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém eu vos digo que Elias já veio, e fizeram-lhe tudo o que quiseram, como está escrito sobre ele.