Marcos 9:30

Contexto de Marcos 9:30

Marcos 9:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Mais tarde, quando Jesus estava em casa, seus discípulos o consultaram em particular: ´Por que razão não fomos capazes de expulsá-lo?`
2. 29 E Jesus lhes advertiu: ´Essa espécie de demônios só é expelida com oração e jejum`.
3. 30 Eles partiram daquele lugar e atravessaram a Galiléia. E Jesus evitava que qualquer pessoa soubesse onde se achavam.
4. 31 Pois estava dedicado ao ensino dos seus discípulos e lhes revelava: ´O Filho do homem está prestes a ser entregue nas mãos dos homens. Eles o matarão, mas três dias depois ressuscitará`.
5. 32 Todavia, eles não conseguiam entender o que Ele desejava comunicar, mas tinham receio de inquiri-lo a este respeito.

Marcos 9:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:30 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, tendo partido dali, passavam pela Galileia, e não queria que ninguém o soubesse;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tendo partido dali, caminharam pela Galileia, e não queria que alguém o soubesse;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tendo partido dali, caminharam pela Galileia, e não queria que alguém o soubesse,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, tendo saído dali, passavam pela Galileia, e Jesus não queria que ninguém o soubesse,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus e os discípulos saíram daquele lugar e continuaram atravessando a Galileia. Jesus não queria que ninguém soubesse onde ele estava

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles saíram daquele lugar e atravessaram a Galiléia. Jesus não queria que ninguém soubesse onde eles estavam,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao deixarem aquela região, viajaram pela Galileia. Jesus não queria que ninguém soubesse que ele estava lá,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E partidos dali caminhárão por Galilea, e não queria que alguem o soubesse.

• AR · Almeida Recebida

  Depois, tendo partido dali, passavam pela Galileia, e ele não queria que ninguém o soubesse;

• BEB · Basic English Bible

  And they went out from there, through Galilee; and it was his desire that no man might have knowledge of it;

• NIV · New International Version

  They left that place and passed through Galilee. Jesus did not want anyone to know where they were,

• ASV · American Standard Version

  And they went forth from thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tendo partido dali, caminharam pela Galiléia, e não queria que alguém o soubesse;

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois partiram dali, e caminharam pela Galileia. Mas [Jesus] não queria que ninguém soubesse,