Marcos 9:30

Contexto de Marcos 9:30

Marcos 9:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 After Jesus had gone indoors, his disciples asked him privately, "Why couldn't we drive it out?"
2. 29 He replied, "This kind can come out only by prayer. Some manuscripts [prayer and fasting]"
3. 30 They left that place and passed through Galilee. Jesus did not want anyone to know where they were,
4. 31 because he was teaching his disciples. He said to them, "The Son of Man is going to be delivered into the hands of men. They will kill him, and after three days he will rise."
5. 32 But they did not understand what he meant and were afraid to ask him about it.

Marcos 9:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, tendo partido dali, passavam pela Galileia, e não queria que ninguém o soubesse;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tendo partido dali, caminharam pela Galileia, e não queria que alguém o soubesse;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tendo partido dali, caminharam pela Galileia, e não queria que alguém o soubesse,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, tendo saído dali, passavam pela Galileia, e Jesus não queria que ninguém o soubesse,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus e os discípulos saíram daquele lugar e continuaram atravessando a Galileia. Jesus não queria que ninguém soubesse onde ele estava

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles saíram daquele lugar e atravessaram a Galiléia. Jesus não queria que ninguém soubesse onde eles estavam,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao deixarem aquela região, viajaram pela Galileia. Jesus não queria que ninguém soubesse que ele estava lá,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E partidos dali caminhárão por Galilea, e não queria que alguem o soubesse.

• AR · Almeida Recebida

  Depois, tendo partido dali, passavam pela Galileia, e ele não queria que ninguém o soubesse;

• KJA · King James Atualizada

  Eles partiram daquele lugar e atravessaram a Galiléia. E Jesus evitava que qualquer pessoa soubesse onde se achavam.

• BEB · Basic English Bible

  And they went out from there, through Galilee; and it was his desire that no man might have knowledge of it;

• ASV · American Standard Version

  And they went forth from thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tendo partido dali, caminharam pela Galiléia, e não queria que alguém o soubesse;

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois partiram dali, e caminharam pela Galileia. Mas [Jesus] não queria que ninguém soubesse,