Marcos 9:48

Contexto de Marcos 9:48

Marcos 9:46-50, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 46 Onde o teu verme não morre, e o fogo é inextinguível.
2. 47 E ainda, se um dos teus olhos te levar a pecar, arranca-o. É melhor entrares no Reino de Deus com apenas um dos teus olhos do que, possuindo os dois olhos, seres atirado no inferno.
3. 48 Naquele lugar, os teus vermes devoradores não morrem, e as chamas nunca se apagam.
4. 49 Pois todos serão salgados com fogo.
5. 50 O sal é bom; mas se o sal perder o seu sabor, como restaurar as suas propriedades? Tende o bom sal em vós mesmos e vivei em paz uns com os outros`.

Marcos 9:48 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:48 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  onde não lhes morre o verme, nem o fogo se apaga.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Onde o seu bicho não morre, e o fogo nunca se apaga.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  onde o seu bicho não morre, e o fogo nunca se apaga.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  onde não lhes morre o verme, nem o fogo se apaga.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali os vermes que devoram não morrem, e o fogo nunca se apaga.

• NVI · Nova Versão Internacional

  onde ´o seu verme não morre, e o fogo não se apaga`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lá os vermes nunca morrem e o fogo nunca se apaga.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aonde seu bicho não morre, e o fogo nunca se apaga.

• AR · Almeida Recebida

  onde o seu verme não morre, e o fogo não é apagado.

• BEB · Basic English Bible

  Where their worm is ever living and the fire is not put out.

• NIV · New International Version

  where "'the worms that eat them do not die, and the fire is not quenched.'

• ASV · American Standard Version

  where their worm dieth not, and the fire is not quenched.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Onde o seu bicho não morre, e o fogo nunca se apaga.

• BLIV · Bíblia Livre

  onde seu verme não morre, e o fogo nunca se apaga.