Marcos 9:50

Contexto de Marcos 9:50

Marcos 9:48-50, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 Naquele lugar, os teus vermes devoradores não morrem, e as chamas nunca se apagam.
2. 49 Pois todos serão salgados com fogo.
3. 50 O sal é bom; mas se o sal perder o seu sabor, como restaurar as suas propriedades? Tende o bom sal em vós mesmos e vivei em paz uns com os outros`.

Marcos 9:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 9:50 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bom é o sal; mas, se o sal vier a tornar-se insípido, como lhe restaurar o sabor? Tende sal em vós mesmos e paz uns com os outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bom é o sal; mas, se o sal se tornar insulso, com que o adubareis? tende sal em vós mesmos, e paz uns com os outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bom é o sal, mas, se o sal se tornar insulso, com que o adubareis? Tende sal em vós mesmos e paz, uns com os outros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O sal é bom; mas, se o sal vier a se tornar insípido, como lhe restaurar o sabor? Tenham sal em vocês mesmos e paz uns com os outros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O sal é uma coisa útil; mas, se perder o gosto, como é que vocês poderão lhe dar gosto de novo? Tenham sal em vocês mesmos e vivam em paz uns com os outros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O sal é bom, mas se deixar de ser salgado, como restaurar o seu sabor? Tenham sal em vocês mesmos e vivam em paz uns com os outros".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O sal é bom para temperar, mas, se perder o sabor, como torná-lo salgado outra vez? Tenham entre vocês as qualidades do bom sal e vivam em paz uns com os outros.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bom he o sal; mas se o sal se tornar ensosso, com que o adubareis? tende sal em vós mesmos, e paz huns com outros.

• AR · Almeida Recebida

  Bom é o sal; mas, se o sal se tornar insípido, com que o haveis de temperar? Tende sal em vós mesmos, e guardai a paz uns com os outros.

• BEB · Basic English Bible

  Salt is good; but if the taste goes from it, how will you make it salt again? Have salt in yourselves, and be at peace one with another.

• NIV · New International Version

  "Salt is good, but if it loses its saltiness, how can you make it salty again? Have salt among yourselves, and be at peace with each other."

• ASV · American Standard Version

  Salt is good: but if the salt have lost its saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and be at peace one with another.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bom é o sal; mas, se o sal se tornar insípido, com que o temperareis? Tende sal em vós mesmos, e paz uns com os outros.

• BLIV · Bíblia Livre

  O sal é bom; mas se o sal se tornar insípido, com que o temperareis? Tende sal em vós mesmos, e paz uns com os outros.

Temas relacionados a Marcos 9:50

Listas de versículos em que Marcos 9:50 aparece.

• Versículos sobre ser o Sal da Terra