Mateus 11:26

Contexto de Mateus 11:26

Mateus 11:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Eu, contudo, vos afirmo que haverá mais tolerância para com o povo de Sodoma no dia do julgamento, do que para contigo`.
2. 25 Naquela ocasião, em resposta, Jesus proclamou: ´Graças te dou, ó Pai, Senhor dos céus e da terra, pois escondeste estas coisas dos sábios e cultos, e as revelaste aos pequeninos.
3. 26 Amém, ó Pai, pois assim foi do teu agrado!
4. 27 Todas as coisas me foram entregues por meu Pai. Ninguém conhece o Filho senão o Pai; e ninguém conhece o Pai a não ser o Filho, e aquele a quem o Filho o desejar revelar.
5. 28 Vinde a mim todos os que estais cansados de carregar suas pesadas cargas, e Eu vos darei descanso.

Mateus 11:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 11:26 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sim, ó Pai, porque assim foi do teu agrado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sim, ó Pai, porque assim te aprouve.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sim, ó Pai, porque assim te aprouve.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sim, ó Pai, porque assim foi do teu agrado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sim, ó Pai, tu tiveste prazer em fazer isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sim, Pai, pois assim foi do teu agrado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sim, Pai, foi do teu agrado fazê-lo assim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim he ó Pai, porque assim foi tua boa vontade diante de ti.

• AR · Almeida Recebida

  Sim, ó Pai, porque assim foi do teu agrado.

• BEB · Basic English Bible

  Yes, Father, for so it was pleasing in your eyes.

• NIV · New International Version

  Yes, Father, for this is what you were pleased to do.

• ASV · American Standard Version

  yea, Father, for so it was well-pleasing in thy sight.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sim, ó Pai, porque assim te aprouve.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sim, Pai, porque assim foi agradável a ti.