Mateus 12:11

Contexto de Mateus 12:11

Mateus 12:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Tendo Jesus saído daquele lugar, foi para a sinagoga deles.
2. 10 Encontrava-se ali um homem que tinha uma das mãos atrofiada. Mas, procurando um motivo para acusar Jesus, eles o questionaram: ´É lícito curar no sábado?`
3. 11 Ao que Jesus lhes propôs: ´Qual de vós será o homem que, tendo uma ovelha, e, num sábado, esta cair em um buraco, não fará todo o esforço para retirá-la de lá?
4. 12 Assim sendo, quanto mais vale uma pessoa do que uma ovelha! Por isso, é lícito fazer o bem no sábado`.
5. 13 Então, dirigiu-se ao homem e disse: ´Estende a tua mão`. Ele a estendeu e ela foi restaurada, ficando sã como a outra.

Mateus 12:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 12:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao que lhes respondeu: Qual dentre vós será o homem que, tendo uma ovelha, e, num sábado, esta cair numa cova, não fará todo o esforço, tirando-a dali?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele lhes disse: Qual dentre vós será o homem que tendo uma ovelha, se num sábado ela cair numa cova, não lançará mão dela, e a levantará?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele lhes disse: Qual dentre vós será o homem que, tendo uma ovelha, se num sábado ela cair numa cova, não lançará mão dela e a levantará?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao que lhes respondeu: - Quem de vocês será o homem que, tendo uma ovelha, e, num sábado, esta cair numa cova, não fará todo o esforço para tirá-la dali?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Se um de vocês tiver uma ovelha, e no sábado ela cair num buraco, será que ele não vai fazer tudo para tirá-la dali?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele lhes respondeu: "Qual de vocês, se tiver uma ovelha e ela cair num buraco no sábado, não irá pegá-la e tirá-la de lá?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Se um de vocês tivesse uma ovelha e ela caísse num poço no sábado, não trabalharia para tirá-la de lá?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhes disse: Que homem de vósoutros haverá que tenha huma ovelha, e se a tal cahir em huma cova em Sabbados, não lance mão della, e a levante?

• AR · Almeida Recebida

  E ele lhes disse: Que homem haverá entre vós que, tendo uma só ovelha, e ela cair numa cova no sábado, não a pegará e a levantará?

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, Which of you, having a sheep, if it gets into a hole on the Sabbath day, will not put out a helping hand and get it back?

• NIV · New International Version

  He said to them, "If any of you has a sheep and it falls into a pit on the Sabbath, will you not take hold of it and lift it out?

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, What man shall there be of you, that shall have one sheep, and if this fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele lhes disse: Qual dentre vós será o homem que tendo uma ovelha, se num sábado ela cair numa cova, não lançará mão dela, e a levantará?

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhes respondeu: Qual de vós será a pessoa que, caso tenha uma ovelha, e se a tal cair em uma cova no sábado, não usará de sua força para a levantar?

Temas relacionados a Mateus 12:11

Listas de versículos em que Mateus 12:11 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus