Mateus 12:9

Contexto de Mateus 12:9

Mateus 12:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Entretanto, se vós soubésseis o que significam estas palavras: ´Misericórdia quero, e não holocaustos`, não teríeis condenado os que não têm culpa.
2. 8 Pois o Filho do homem é o Senhor do sábado!`
3. 9 Tendo Jesus saído daquele lugar, foi para a sinagoga deles.
4. 10 Encontrava-se ali um homem que tinha uma das mãos atrofiada. Mas, procurando um motivo para acusar Jesus, eles o questionaram: ´É lícito curar no sábado?`
5. 11 Ao que Jesus lhes propôs: ´Qual de vós será o homem que, tendo uma ovelha, e, num sábado, esta cair em um buraco, não fará todo o esforço para retirá-la de lá?

Mateus 12:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 12:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo Jesus partido dali, entrou na sinagoga deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, partindo dali, chegou à sinagoga deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, partindo dali, chegou à sinagoga deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tendo Jesus saído dali, entrou na sinagoga deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus saiu dali e foi para uma sinagoga.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Saindo daquele lugar, dirigiu-se à sinagoga deles,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus foi à sinagoga local,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E partindo dali, veio á sua Synagoga delles.

• AR · Almeida Recebida

  E partindo dali, entrou na sinagoga deles.

• BEB · Basic English Bible

  And he went from there into their Synagogue:

• NIV · New International Version

  Going on from that place, he went into their synagogue,

• ASV · American Standard Version

  And he departed thence, and went into their synagogue:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, partindo dali, chegou à sinagoga deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E partindo dali, [Jesus] entrou na sinagoga deles.

Temas relacionados a Mateus 12:9

Listas de versículos em que Mateus 12:9 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus