Mateus 12:26

Contexto de Mateus 12:26

Mateus 12:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Mas os fariseus, ao ouvirem isso, murmuraram: ´Este homem não expulsa demônios senão pelo poder de Belzebu, o príncipe dos demônios`.
2. 25 Entretanto, Jesus compreendia os pensamentos deles, e lhes afirmou: ´Todo reino dividido contra si mesmo será arruinado, e toda cidade ou casa dividida contra si mesma não resistirá.
3. 26 Se Satanás expulsa Satanás, está dividido contra ele próprio. Como poderá então subsistir o seu reino?
4. 27 E se Eu expulso demônios por Belzebu, por quem os expulsam vossos filhos? E, por isso, eles mesmos serão os vossos juízes.
5. 28 Mas, se é pelo Espírito de Deus que Eu expulso demônios, então, verdadeiramente, é chegado o Reino de Deus sobre vós!

Mateus 12:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 12:26 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se Satanás expele a Satanás, dividido está contra si mesmo; como, pois, subsistirá o seu reino?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se Satanás expulsa a Satanás, está dividido contra si mesmo; como subsistirá pois o seu reino?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se Satanás expulsa a Satanás, está dividido contra si mesmo; como subsistirá, pois, o seu reino?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se Satanás expulsa Satanás, está dividido contra si mesmo; como, então, o seu reino subsistirá?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, se no reino de Satanás um grupo está combatendo contra outro, isso quer dizer que esse reino já está dividido e logo vai desaparecer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se Satanás expulsa Satanás, está dividido contra si mesmo. Como, então, subsistirá seu reino?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se Satanás expulsa Satanás, está dividido e luta contra si mesmo. Seu reino não sobreviverá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se Satanás lança fóra a Satanás, contra si mesmo está diviso: como subsistirá logo seu reino?

• AR · Almeida Recebida

  E, se Satanás expulsa a Satanás, está dividido contra si mesmo; como, então, subsistirá o seu reino?

• BEB · Basic English Bible

  And if Satan sends out Satan, he makes war against himself; how then will he keep his kingdom?

• NIV · New International Version

  If Satan drives out Satan, he is divided against himself. How then can his kingdom stand?

• ASV · American Standard Version

  and if Satan casteth out Satan, he is divided against himself; how then shall his kingdom stand?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se Satanás expulsa a Satanás, está dividido contra si mesmo; como subsistirá, pois, o seu reino?

• BLIV · Bíblia Livre

  Ora, se Satanás expulsa a Satanás, contra si mesmo está dividido; como, pois, permanecerá o seu reino?

Temas relacionados a Mateus 12:26

Listas de versículos em que Mateus 12:26 aparece.

• Versículos sobre Demônios