Mateus 12:26

Contexto de Mateus 12:26

Mateus 12:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Mas os fariseus, ouvindo isto, diziam: - Este não expulsa demônios senão pelo poder de Belzebu, o maioral dos demônios.
2. 25 Mas Jesus, sabendo o que eles pensavam, disse-lhes: - Todo reino dividido contra si mesmo ficará deserto, e toda cidade ou casa dividida contra si mesma não subsistirá.
3. 26 Se Satanás expulsa Satanás, está dividido contra si mesmo; como, então, o seu reino subsistirá?
4. 27 E, se eu expulso os demônios por Belzebu, por quem os filhos de vocês os expulsam? Por isso, eles mesmos serão os juízes de vocês.
5. 28 Se, porém, eu expulso os demônios pelo Espírito de Deus, certamente é chegado o Reino de Deus sobre vocês.

Mateus 12:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 12:26 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se Satanás expele a Satanás, dividido está contra si mesmo; como, pois, subsistirá o seu reino?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se Satanás expulsa a Satanás, está dividido contra si mesmo; como subsistirá pois o seu reino?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se Satanás expulsa a Satanás, está dividido contra si mesmo; como subsistirá, pois, o seu reino?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, se no reino de Satanás um grupo está combatendo contra outro, isso quer dizer que esse reino já está dividido e logo vai desaparecer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se Satanás expulsa Satanás, está dividido contra si mesmo. Como, então, subsistirá seu reino?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se Satanás expulsa Satanás, está dividido e luta contra si mesmo. Seu reino não sobreviverá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se Satanás lança fóra a Satanás, contra si mesmo está diviso: como subsistirá logo seu reino?

• AR · Almeida Recebida

  E, se Satanás expulsa a Satanás, está dividido contra si mesmo; como, então, subsistirá o seu reino?

• KJA · King James Atualizada

  Se Satanás expulsa Satanás, está dividido contra ele próprio. Como poderá então subsistir o seu reino?

• BEB · Basic English Bible

  And if Satan sends out Satan, he makes war against himself; how then will he keep his kingdom?

• NIV · New International Version

  If Satan drives out Satan, he is divided against himself. How then can his kingdom stand?

• ASV · American Standard Version

  and if Satan casteth out Satan, he is divided against himself; how then shall his kingdom stand?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se Satanás expulsa a Satanás, está dividido contra si mesmo; como subsistirá, pois, o seu reino?

• BLIV · Bíblia Livre

  Ora, se Satanás expulsa a Satanás, contra si mesmo está dividido; como, pois, permanecerá o seu reino?

Temas relacionados a Mateus 12:26

Listas de versículos em que Mateus 12:26 aparece.

• Versículos sobre Demônios