Mateus 13:51

Contexto de Mateus 13:51

Mateus 13:49-53, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 49 Assim também ocorrerá no final desta era. Chegarão os anjos e irão separar os maus dentre os justos.
2. 50 E lançarão os maus na fornalha ardente; e ali haverá grande lamento e ranger de dentes`.
3. 51 Então lhes perguntou Jesus: ´Entendestes todas estas parábolas?` Ao que eles responderam: ´Sim, Senhor`.
4. 52 E Jesus lhes disse: ´Portanto, todo mestre da lei, bem esclarecido quanto ao Reino dos céus, é semelhante a um pai de família que sabe tirar do seu tesouro coisas novas e coisas velhas`.
5. 53 Havendo terminado de contar essas parábolas, retirou-se Jesus dali.

Mateus 13:51 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 13:51 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entendestes todas estas coisas? Responderam-lhe: Sim!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhes Jesus: Entendestes todas estas coisas? Disseram-lhe eles: Sim, Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhes Jesus: Entendestes todas estas coisas? Disseram-lhe eles: Sim, Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus perguntou: - Vocês entenderam todas estas coisas? Eles responderam: - Sim!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus perguntou aos discípulos: - Vocês entenderam essas coisas? - Sim! - responderam eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então perguntou Jesus: "Vocês entenderam todas essas coisas? " "Sim", responderam eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês entendem todas essas coisas?` ´Sim`, responderam eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes Jesus: Entendestes todas estas cousas? disserão-lhe elles: Sim Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhes Jesus: Entendestes todas estas coisas? Disseram-lhe eles: Sim, Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  Are all these things now clear to you? They say to him, Yes.

• NIV · New International Version

  "Have you understood all these things?" Jesus asked. "Yes," they replied.

• ASV · American Standard Version

  Have ye understood all these things? They say unto him, Yea.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes Jesus: Entendestes todas estas coisas? Disseram-lhe eles: Sim, Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Entendestes todas estas coisas?Eles lhe responderam: Sim.