Mateus 13:51

Contexto de Mateus 13:51

Mateus 13:49-53, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 49 This is how it will be at the end of the age. The angels will come and separate the wicked from the righteous
2. 50 and throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
3. 51 "Have you understood all these things?" Jesus asked. "Yes," they replied.
4. 52 He said to them, "Therefore every teacher of the law who has become a disciple in the kingdom of heaven is like the owner of a house who brings out of his storeroom new treasures as well as old."
5. 53 When Jesus had finished these parables, he moved on from there.

Mateus 13:51 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 13:51 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entendestes todas estas coisas? Responderam-lhe: Sim!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhes Jesus: Entendestes todas estas coisas? Disseram-lhe eles: Sim, Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhes Jesus: Entendestes todas estas coisas? Disseram-lhe eles: Sim, Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus perguntou: - Vocês entenderam todas estas coisas? Eles responderam: - Sim!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus perguntou aos discípulos: - Vocês entenderam essas coisas? - Sim! - responderam eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então perguntou Jesus: "Vocês entenderam todas essas coisas? " "Sim", responderam eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês entendem todas essas coisas?` ´Sim`, responderam eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes Jesus: Entendestes todas estas cousas? disserão-lhe elles: Sim Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhes Jesus: Entendestes todas estas coisas? Disseram-lhe eles: Sim, Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Então lhes perguntou Jesus: ´Entendestes todas estas parábolas?` Ao que eles responderam: ´Sim, Senhor`.

• BEB · Basic English Bible

  Are all these things now clear to you? They say to him, Yes.

• ASV · American Standard Version

  Have ye understood all these things? They say unto him, Yea.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes Jesus: Entendestes todas estas coisas? Disseram-lhe eles: Sim, Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Entendestes todas estas coisas?Eles lhe responderam: Sim.