Mateus 14:33

Contexto de Mateus 14:33

Mateus 14:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Jesus estendeu imediatamente a mão, segurou-o e lhe disse: ´Homem de pequena fé, por que duvidaste?`
2. 32 Assim que ambos entraram no barco, cessou o vento.
3. 33 Então os que estavam no barco adoraram-no, exclamando: ´Verdadeiramente Tu és o Filho de Deus`.
4. 34 Depois de atravessarem o mar, chegaram a Genesaré.
5. 35 Quando os homens daquele lugar reconheceram Jesus, divulgaram a notícia em toda aquela região e lhe trouxeram todos os enfermos.

Mateus 14:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 14:33 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E os que estavam no barco o adoraram, dizendo: Verdadeiramente és Filho de Deus!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então aproximaram-se os que estavam no barco, e adoraram-no, dizendo: És verdadeiramente o Filho de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, aproximaram-se os que estavam no barco e adoraram-no, dizendo: És verdadeiramente o Filho de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os que estavam no barco o adoraram, dizendo: - Verdadeiramente o senhor é o Filho de Deus!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E os discípulos adoraram Jesus, dizendo: - De fato, o senhor é o Filho de Deus!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os que estavam no barco o adoraram, dizendo: "Verdadeiramente tu és o Filho de Deus".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os outros discípulos o adoraram e exclamaram: ´De fato, o senhor é o Filho de Deus!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então vierão os que estavão no barco, e o adorarão, dizendo: Verdadeiramente es Filho de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Então os que estavam no barco vieram e o adoraram, dizendo: Verdadeiramente tu és o Filho de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And those who were in the boat gave him worship, saying, Truly you are the Son of God.

• NIV · New International Version

  Then those who were in the boat worshiped him, saying, "Truly you are the Son of God."

• ASV · American Standard Version

  And they that were in the boat worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então aproximaram-se os que estavam no barco, e adoraram-no, dizendo: És verdadeiramente o Filho de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então os que estavam no barco vieram e o adoraram, dizendo: Verdadeiramente tu és o Filho de Deus.

Temas relacionados a Mateus 14:33

Listas de versículos em que Mateus 14:33 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre Tempestades na Bíblia